直通電話番号:+1 877 402 4554

技术翻译

专业翻译服务

15 年来,Connect Global 一直在为拥有本地市场的公司提供专业翻译服务。 技术翻译项目包括各行各业的技术文档、用户指南、安装指南、新闻发布、市场宣传资料和操作手册。

在翻译流程结束时,每个项目都会按照行业最佳实践(以及 ISO 17100 流程)进行严格的内部质量控制,以确保最高的文体、语法和术语准确性。

翻译记忆库 (TM) 和高级术语管理系统等技术需要培训和经验才能有效使用。 但对于分配给多名译员的大型项目,他们在质量、及时性和成本方面的收益会成倍增加。

团队合作

我们坚信每个翻译项目都具有其独特性,因此为每个项目选定的团队人选都将根据项目特定要求而定。

在为技术翻译项目选择资源时,我们也将充分考虑各位译员的专业知识和技能。 项目经理、译员、编辑、工程师和 DTP 专家将基于同一信念携手合作: 唯有团队合作,才能实现翻译项目的成功。

软件本地化

在全球范围内交付软件应用程序取决于用户在与产品和服务交互时的无缝集成体验。 适当的文化、情感和语言本地化对客户的接受度都至关重要。

软件应用程序的本地化比翻译复杂得多。 从项目启动到最终交付,您需要考虑流程中的每一个要素,并创建一个灵活、文档齐全且高度结构化的工作流程。 这是一项艰巨的任务,需要高水平的专业知识和充分准备、以及强大的技术架构支持。

每个本地化项目都不尽相同。 技术要求、截止日期、资源和客户需求只是不同项目之间存在巨大差异的几个因素。 这正是我们设计积极灵活的项目管理系统的原因:基于个性化的方法,保证最大程度地关注细节,努力实现最高客户满意度。

我们的团队可帮助您处理从提取可本地化内容、到软件编程、乃至不同平台测试的产品本地化全周期工作:

建立自定义工具和宏

图形编辑和屏幕捕捉

语言和功能性测试

资源提取/重新整合

本地化资源工程

缺陷修复

人工智能数据集翻译

几乎每个行业的公司都面临着大数据时代的挑战。 但是,这些庞大得难以理解的数据集所带来的机遇可能比挑战的规模还要大。 随着数据量的不断增加,企业必须利用一切可用的工具,有效地利用所有数据取得成功,而不是被数据淹没。

这也是 Connect Global 的翻译和本地化服务可以通过翻译人工智能 (AI) 的大型数据集,帮助您接触各地客户的另一个领域。

除了笔译、口译和主题专家外,Connect Global 还提供数据注释、分类、评估和验证方面的专业知识。 我们的团队成员可以与您的营销经理和数据科学家合作,了解您的数据,并向您展示数据如何为您带来来自世界各地的业务。

当数据集超出了传统人工翻译甚至机器翻译的极限时,人工智能算法必须加以利用,以尽快交付所有类型的内容。 这可能包括:

用于自然语言处理、情感分析和聚类分析等任务的文本

语音识别和对话收集

消息和推文

科学数据、研究和异常跟踪

金融、社交媒体或人口普查数据等多元数据

问答数据

© CONNECT GLOBAL LLC 版权所有

已通过 ISO 17100 认证

保持联系!

600 Stewart Street, Suite 400
Seattle WA 98101

connectus@connect-global.net

+1 877 402 4554
+1 206 455 2920