TELÉFONO +1 877.402.4554

Technical Translations

Professional translation services

Connect Global has been providing professional translation services to companies with local markets for 15 years. Translation projects include technical documentation, user guides, installation guides, press releases, marketing material, and operating manuals for a wide variety of industries and specialties.

At the end of the translation process, each project undergoes strict internal quality controls in line with industry best practice (and according to ISO 17100 processes) to ensure the highest stylistic, grammatical, and terminological accuracy.

Technologies such as translation memories (TM) and advanced terminology management systems require training and experience to use efficiently. But their gains in quality, timeliness and cost are multiplied for large projects assigned to more than one translator.

A shared effort

Because we understand that each translation project is different, the team assigned to a given project will be customized according to the specific needs in that case.

When we select the resources for a technical translation project, the expertise and technical skills of each individual translator are taken into account. Project Managers, translators, editors, engineers, and DTP specialists work together with a common belief: the success of your translation project is only possible through a shared, connected effort.

Software Localization

Delivering software applications on a global scale depends on a seamlessly integrated user experience when interacting with your products and services. Appropriate cultural, emotional, and linguistic localization are all essential to customer acceptance.

Localizing software applications is exponentially more complex than just translation. From project kick-off to final delivery, you need to consider every element of the process and create a flexible, well-documented and highly structured workflow. It is a daunting task that requires a high level of expertise and preparation as well as a strong supporting technological infrastructure.

Every localization project is different. Technical requirements, deadlines, resources and client needs are only a few of the factors that vary dramatically from one project to another. This is why we have devised a proactive and flexible project management system, based on a personalized approach, to guarantee maximum attention to detail and the highest degree of client satisfaction.

Our team can take care of the entire cycle of your product localization, from the extraction of localizable content to software engineering and testing for different platforms:

Developing customized tools and macros

Graphics editing and screen capture

Linguistic and functional testing

Resource extraction and reintegration

Localized resource engineering

Bug fixing

AI Data Set Translations

Companies in nearly every industry are facing challenges in the age of big data. But the size of the challenge may be surpassed by the size of the opportunity presented by those incomprehensibly large datasets. As data volumes are set to continue increasing, companies must use every tool available to effectively leverage all that data for the success – and not be overwhelmed by it.

This is one more area where translation and localization services from Connect Global can help you reach customers everywhere, by translating those big datasets for artificial intelligence (AI).

In addition to translators, interpreters, and subject matter experts, Connect Global offers expertise in data annotation, categorization, evaluation, and validation. Our team members can work with everyone from your marketing managers to your data scientists to understand your data and show you how it can bring you business from everywhere in the world.

When datasets exceed the limits of traditional human translation, and even machine translation, they must be harnessed by AI algorithms to deliver all types of content as quickly as possible. This can include:

Text for tasks such as natural language processing, sentiment analysis, and cluster analysis

Voice recognition and dialogue collection

Messages and tweets

Scientific data, research, and anomaly tracking

Multivariate data such as financial, social media, or census data

Question and answer data




600 Stewart Street, Suite 400
Seattle WA 98101

+1 877 402 4554
+1 206 455 2920