Software Localization
Successful delivery of software applications to customers on a global scale depends on seamlessly integrating how the user feels when interacting with your products and services. Cultural, emotional, and linguistic localization play a significant part of customer acceptance and user experience.
Localizing software applications is a complex task that involves far more than just translation. From project kick-off to final delivery, you need to take into account every element of the process and create a flexible, well-documented and highly structured workflow. It is a daunting task that requires a high level of expertise and preparation as well as a strong supporting technological infrastructure.
Every localization project is different. Technical requirements, deadlines, resources and client’s needs are only a few of the factors that can vary dramatically from project to project and affect the final result. This is why we have devised a proactive and flexible project management system, based on a personalized approach, to guarantee maximum attention to detail and the highest degree of client satisfaction.
Our team can take care of the entire cycle of your product localization, from the extraction of localizable content to software engineering and testing for different platforms:
- Developing customized tools and macros
- Resource Extraction/Reintegration
- Graphics editing and screen capturing
- Localized resource engineering
- Linguistic and functional testing
- Bug fixing