Услуги по локализации цифрового контента

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ЦИФРОВОГО КОНТЕНТА

В нашем динамичном мире цифровых технологий для привлечения и удержания клиентов необходимо работать в круглосуточном режиме. Быть на шаг впереди конкурентов и соответствовать ожиданиям наших международных клиентов можно только обеспечивая комплексный подход, безупречный сервис и предоставляя им высококачественный цифровой контент, благодаря которому они смогут выйти на целевые рынки.

 

b-jeffrey-veen-1024x576Практика работы с заказчиками в «цифровом режиме» стала своего рода приключением. Клиенты становятся все более требовательными и хотят быстро получить желаемое. Эффективность коммуникации напрямую зависит от культурной и эмоциональной адаптации — это касается каждого целевого рынка или региона.

 

Интегрируя глобальные и локальные возможности, т. е. давая людям возможность работать там, где они могут максимально использовать свои навыки, CONNECT GLOBAL может помочь вам развить свой бизнес на международном уровне за счет повышения узнаваемости бренда и предоставления локализованного на разные языки контента за считанные часы. Мы поможем вам извлекать выгоду от использования Интернета без тех проблем, которые мешали многим предприятиям в прошлом. Наши лингвисты, переводчики, копирайтеры и эксперты в предметной области станут вашими незаменимыми партнерами и консультантами. Они живут в той же среде и потому знают, чем “дышат клиенты”, делятся своей точкой зрения и предоставляют информацию о том, что следует делать, а чего нельзя.

 

CONNECT GLOBAL обладает ресурсами, технологической инфраструктурой и разработанными процессами, необходимыми для гарантии профессионального представления ваших мультиязычных цифровых материалов, в том числе динамического веб- и онлайн-контента, профилей в социальных сетях, аудио- и видеофайлов, графических элементов, анимаций и изображений.

 

Наша команда профессиональных лингвистов готова помочь вам с перечисленными далее задачами.

 

  • Локализация и адаптация онлайн-контента и интерактивного контента
  • Локализация контента базы данных или скрипта
  • Локализация графических элементов и флеш-файлов, мультимедиа и аудио/видеокомпонентов
  • Контроль качества, лингвистическая и функциональная валидация после локализации.

ИНТЕГРАЦИЯ С ВАШЕЙ ПЛАТФОРМОЙ СЕРВИСА УПРАВЛЕНИЯ КОНТЕНТОМ (CMS) ИЛИ МАРКЕТИНГОВОЙ ПЛАТФОРМОЙ

Воспользуйтесь преимуществами нашей отлаженной схемы интеграции с вашей платформой контента или маркетинговой платформой и нашей системой управления коллективным переводом с использованием соединительных элементов и API-интерфейсов для автоматизации всего процесса локализации контента: начиная с получения заявки и заканчивая публикацией.  Когда ваш контент будет готов в CMS, вы сможете выбрать его и отправить на перевод. Вы получите его обратно в локализованном виде, готовом для публикации на вашей платформе, в считанные часы благодаря полностью автоматизированному процессу.

 

  • ВРЕМЯ ПРОДАВАТЬ. Автоматизация и интеграция усилий по локализации на каждом этапе разработки контента позволит вам избежать задержек в развертывании новых кампаний. Наша гибкая, масштабируемая и автоматизированная технология позволит вам выполнять крупные текущие мультиязычные проекты в считанные часы.
  • ИНДИВИДУАЛИЗИРОВАННЫЕ РАБОЧИЕ ПРОЦЕССЫ. Наша технология полностью поддается индивидуализации и может быть откорректирована с учетом рабочих процессов клиента. Благодаря возможностям наших соединителей и API-интерфейсов клиенты получают практически неограниченные возможности интеграции и автоматизации независимо от уровня их потребностей.
  • ПОВЫШЕННАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ. Наша технологическая инфраструктура обеспечивает эффективность процесса, позволяющую свести к минимуму затраты и усилия.