УПРАВЛЕНИЕ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИМИ БАЗАМИ ДАННЫХ
Управление терминологическими базами данных является важной составляющей для успешного распространения продуктов и услуг на глобальном уровне. Мультиязычная коммуникация зависит от точности выражения и согласованности терминологии на каждом языке. Использование точных слов лежит в основе развертывания мультиязычной документации, а согласованная терминология является обязательным условием высококачественного представления продукта, инструкций по эксплуатации и руководств пользователя.
Создавая мультиязычные глоссарии основной терминологии, вы сможете обеспечить общий язык коммуникации для своих клиентов, сотрудников и партнеров по всему миру. Это решение позволяет улучшить многонациональный маркетинг, способствует соблюдению нормативных требований и позволяет контролировать использование вашего бренда.
Наша команда лингвистов может помочь вам стандартизировать (на одном или многих языках) точное и согласованное использование слов и фраз, представляющих вашу компанию: названия продуктов, бренды, торговые марки, юридические формулировки, маркетинговую информацию, технические спецификации, описания в каталогах и любую иную терминологию, описывающую вашу деятельность, продукцию и услуги.
Наши услуги управления терминологическими базами включают такие элементы:
- оценку существующей корпоративной терминологии;
- создание или обновление глоссариев;
- управление и регулярное ведение терминологической базы;
- разработку индивидуальных стилистических руководств.
