Технический перевод
CONNECT GLOBAL оказывает услуги профессионального технического перевода уже более 15 лет. Переводческие проекты включают в себя техническую документацию, руководства пользователя, руководства по установке, пресс-релизы, маркетинговые материалы и инструкции по эксплуатации для широкого ряда отраслей и направлений промышленности.
По завершении процесса перевода каждый проект проходит строгий внутренний контроль качества в соответствии с передовыми отраслевыми практиками с целью обеспечения наивысшей стилистической, грамматической и терминологической точности.
Использование новейших переводческих технологий, таких как переводческая память (TM) и усовершенствованные системы ведения терминологических баз данных, позволяет существенно повысить качество языка, особенно при выполнении крупных проектов, распределенных между несколькими переводчиками, таким образом экономя время и средства, затрачиваемые на процесс перевода.
СОВМЕСТНЫЕ УСИЛИЯ
Поскольку мы считаем, что каждый переводческий проект уникален, команда для конкретного проекта будет подобрана с учетом особых потребностей для каждого отдельного случая. При выборе ресурсов для выполнения проекта по техническому переводу учитывается опыт и технические навыки каждого переводчика. Менеджеры проектов, переводчики, редакторы, инженеры и верстальщики работают совместно и разделяют общее убеждение: успех вашего переводческого проекта возможен только благодаря совместным усилиям.