Решения
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ЦИФРОВОГО КОНТЕНТА
ЛОКАЛИЗАЦИЯ ПЛАТФОРМ ЭЛЕКТРОННОЙ КОММЕРЦИИ
ЛОКАЛИЗАЦИЯ МУЛЬТИМЕДИА
ТВОРЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ В МАРКЕТИНГЕ
ГОЛОСОВОЕ ОЗВУЧИВАНИЕ И СУБТИТРИРОВАНИЕ
МУЛЬТИЯЗЫЧНАЯ ВЕРСТКА
Неважно, является ли ваша компания начинающей, делающей первые шаги в глобальном мире, представителем среднего бизнеса или крупной международной компанией, находящейся в поиске эффективного и надежного поставщика лингвистических услуг — в любом случае вы обратились по адресу. Мы предоставляем гибкие, масштабируемые и надежные решения для управления вашими мультиязычными проектами любого масштаба более чем на 100 языках, обеспечивая при этом высочайшее качество и кратчайшие сроки выхода на рынок.
Используя наши инновационные облачные технологии, специально разработанную систему управления проектами и опыт более чем 1500 профессиональных лингвистов, являющихся носителями языка, вы сможете свести к минимуму расходы и трудоемкость локализации на 40 %, при этом ускорив распространение своего глобального контента.
ПОНИМАНИЕ ОБРАЗА МЫШЛЕНИЯ МЕСТНОГО КЛИЕНТА — ЭТО НЕОБХОДИМОСТЬ
Когда дело касается адаптации мультиязычного контента для привлечения местных клиентов и увеличения продаж, важно понимать их образ мышления и учитывать любые языковые или культурные нюансы. Воспользуйтесь нашим опытом и необычайно обширными ресурсами, чтобы проанализировать потребительскую удовлетворенность и учесть нужды локального клиента, которые могут оставаться незаметными для большинства непосвященных. Каждый элемент вашей бизнес-информации — от технических руководств до веб-сайта, платформы электронной коммерции, маркетинговых материалов и мультимедиа — будет читаться, пониматься и использоваться в работе так, как будто он был разработан специального для каждого внутреннего рынка.
ЗАЩИТА ВАШЕГО БРЕНДА ВО ВСЕМ МИРЕ
Учитывая ваше движение к мировому уровню, следует сохранить отличительные черты бренда. Однако все, что поддается адаптации, должно быть адаптировано. Ваши потенциальные онлайн-клиенты будут реагировать, лишь если услышат уверенный и хорошо поставленный голос.
Постоянство глобального бренда критически важно для компании с глобальной стратегией развития. Мы гарантируем нашим клиентам куда больше, чем просто грамматически верный перевод без орфографических ошибок. Мы защищаем ценность вашей продукции и услуг, обеспечивая их представление иностранной аудитории и уделяя при этом одинаковое внимание особенностям исходного языка и культуры. Это наше обещание.
КАЧЕСТВО ПОВСЮДУ
Когда речь идет о стратегии глобального контента и его распространении, качество перевода способно сэкономить компании миллионы. Почему? Потому что создание бесчувственных маркетинговых обращений, раздражающих потенциальных покупателей, может иметь весьма дорогостоящие или даже необратимые последствия, повлечь существенные затраты в том, что касается поиска новой рыночной ниши. Даже простейшая деталь, такая как использование обозначения номера или цвета ненадлежащим с культурной точки зрения образом, может нанести удар по продажам продукции и поставить под угрозу индивидуальность вашего бренда.
В CONNECT GLOBAL мы твердо верим, что качество — это сложнейшая игра. Качество — это некая философия, устоявшаяся и доминирующая позиция, движущая нашими людьми и процессами, начиная с выбора ресурсов и процедур аттестации и вплоть до процесса перевода, автоматизации рабочего процесса и внедрения лингвистических технологий с помощью переводческой памяти и системы управления терминологической базой. Обеспечение качества не является исключительной привилегией — это стандарт нашей отрасли. Кроме того, вы вправе ожидать соответствия измеримым стандартам качества.
ГЛОБАЛЬНЫЙ ОХВАТ, МЕСТНОЕ ПРИСУТСТВИЕ
Мы обладаем доступом к крупнейшей на сегодняшний день онлайн-сети профессиональных переводчиков, насчитывающей свыше 1500 переводчиков со всего мира, являющихся носителями языка, что позволяет нам работать на более чем 100 языках в ведущих отраслях промышленности.
Мы тщательно отбирали высококвалифицированных специалистов, способных оперативно и эффективно реагировать на все ваши переводческие потребности. Интегрируя глобальные и локальные возможности, мы можем предложить редкое сочетание: правильных людей с правильными навыками в правильном месте.
НИЧТО НЕ ОСТАЕТСЯ НЕЗАМЕЧЕННЫМ
В нашей практике результаты качества и удовлетворенность клиента всегда тесно связаны с эффективностью управления проектом. Управление проектом — это ключ к успеху. Оно позволяет интегрировать различные задачи и услуги в рамках структурированного, логичного и хорошо отлаженного процесса, при этом повышая эффективность и снижая вероятность ошибок.
Благодаря нашей облачной платформе управления переводом вы получите доступ к передовой лингвистической технологии для управления всем процессом перевода (от получения заявки до выставления счета). При этом мы будем следить за тем, чтобы каждый проект осуществлялся и завершался в соответствии с вашими ожиданиями.
ИЩЕТЕ БЫСТРЫЕ, НАДЕЖНЫЕ И ЭФФЕКТИВНЫЕ СПОСОБЫ УПРАВЛЕНИЯ СВОИМИ ПЕРЕВОДЧЕСКИМИ ПРОЕКТАМИ? СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ СЕГОДНЯ ЖЕ, И МЫ ПОКАЖЕМ ВАМ КАК ЭТОГО ДОСТИЧЬ!