Локализация платформ электронной коммерции
Возможности рынка, доступные во всем мире, весьма обширны и непрерывно развиваются, и вместе с ними радикально меняется удовлетворенность клиента. Онлайн-покупатели становятся все более требовательными к комфорту при принятии решения о покупке. Проще говоря, если клиент не может прочитать или понять, то он не станет покупать. Эффективность коммуникации напрямую зависит от культурной и эмоциональной адаптации — это касается каждого целевого рынка или региона.
Очевидно, что успех вашей онлайн-торговли на глобальном уровне зависит от способности незамедлительно предоставлять высококачественный мультиязычный контент для всех ваших целевых рынков. Все, что поддается адаптации, должно быть адаптировано. Ваши потенциальные онлайн-клиенты будут реагировать, только если услышат уверенный и хорошо поставленный голос.
CONNECT PORTAL — наша инновационная облачная система управления коллективным переводом — поможет вам управлять всеми аспектами локализации вашего сайта для электронной комерции и получить перевод контента в считанные часы. Воспользуйтесь преимуществом нашей надежной интеграции с вашей платформой электронной коммерции с использованием соединителей и API-интерфейсов для автоматизации всего процесса локализации контента, начиная с получения заявки и заканчивая публикацией. Когда информация о вашем продукте будет готова, вы можете выбрать необходимую и отправить на перевод. Локализованная информация о продукте и контент размещаются непосредственно на вашей платформе электронной коммерции, таким образом избавляя вас от необходимости обработки и размещения файла вручную.
Наша инновационная технологическая инфраструктура поддерживает и автоматизирует все операции типичного цикла локализации, включая запрос на выполнение проекта, переводческий проект и управление рабочим процессом, управление отношениями с клиентом, управление выставлением счетов, подготовку предложений, управление проектными файлами и управление качеством. Сюда также входит быстрый и легкий в использовании CAT-инструмент с расширенными функциональными возможностями, такими как рабочее пространство для онлайн-перевода с интуитивно понятным интерфейсом, встроенные терминологические базы, обновляемая в режиме реального времени совместная переводческая память, простой интерфейс и система отслеживания готового продукта. CONNECT PORTAL обеспечивает свободный и бесплатный доступ в режиме онлайн в любое время суток для всех клиентов без необходимости установки каких-либо компонентов.
- ВРЕМЯ ПРОДАВАТЬ. Автоматизация и интеграция позволят вам избежать задержек в запуске новой продукции. Наша гибкая, масштабируемая и автоматизированная технология позволяет вам реализовывать крупные текущие мультиязычные проекты в считанные часы.
- ИНДИВИДУАЛИЗИРОВАННЫЕ РАБОЧИЕ ПРОЦЕССЫ. Наша технология полностью поддается индивидуализации и может быть откорректирована с учетом рабочих процессов клиента. Благодаря возможностям наших соединителей и API-интерфейсов клиенты получают практически неограниченные возможности интеграции и автоматизации независимо от уровня их потребностей.
- ПОВЫШЕННАЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ. Наша новейшая технологическая инфраструктура обеспечивает эффективность процесса, позволяющую свести к минимуму затраты и усилия.