DIRECT LINE +1 877.402.4554

Digital and Multimedia Content Solutions

Digital Content Localization

To stay ahead of competitors, you need to deliver instant, high-quality content to your customers in all your markets simultaneously while providing the seamless experience they expect.

Customers expect to curate and refine their own experience, and they want to feel comfortable right away. Effective communications must be driven by cultural and emotional validation — for every single market or region you want to target.

By integrating global and local capabilities — the right people, with the right skills in the right place — CONNECT GLOBAL can help expand your business by optimizing brand visibility and delivering your localized content simultaneously in a matter of hours. We will help you leverage the latest technology without the problems of the past. Our linguists, translators, copywriters, and SMEs become your partners and advisors. They live and work where your customers do, bringing their personal point of view and context to your messaging.

CONNECT GLOBAL has the resources, technological infrastructure, and processes needed to guarantee that your multilingual digital presence – including dynamic web and online content, social media, audio and videos content, graphics, animations, and images – has a professional representation in any language.

Our team of language professionals can help you with the following:

Localization and adaptation of online and interactive content

Localization of database or script content

Localization of graphics elements and Flash, multimedia and audio/video components

Quality control and post-localization linguistic and functional validation

Integration with your CMS or marketing platform

Take advantage of our robust integration with your content/marketing platforms and our collaborative translation management system via connectors and APIs to automate the entire content localization process – from request to publishing. When your content is ready in your CMS, you can select it and send it out for translation. You can get it back localized and ready for publishing in your platform in a matter of hours in a fully automated process.

Fast Delivery

Automating and integrating your localization efforts at every stage of content development enables you to eliminate delays in rolling out new campaigns. Our agile, scalable, and automated solution allows you to manage large scale, ongoing multilingual projects in a matter of hours.

Customized workflows

Our technology is fully customizable to client workflows. With our connectors and API capabilities, clients enjoy virtually unlimited integration and automation—no matter how complex their needs.

Increased efficiencies

Our technological infrastructure offers process efficiencies that minimize cost and effort.

Multilingual Desktop Publishing

Desktop Publishing (DTP) is often the last step of a typical translation project, where the document is given its final appearance before publication either in print (books, manuals, magazines, brochures, etc.) or in electronic form (online, e-books, newsletters, etc.)

At this stage nothing can be left to chance. Even the slightest error can have serious consequences for the final result. That is why all desktop publishing services are performed by graphics professionals working closely with language professionals. This is key to preventing errors from being introduced in the process and offers a final opportunity for quality control on the formatted document in the target language.

The desktop publishing process includes:

Formatting and layout of the document as in the original

Content adjustment according to the length of the translated text

Localization of images or other graphics content

Creating and synchronizing abstracts and indexes for handbooks

Creating PDF and PostScript files for publication

Multimedia Localization

Connect Global  provides multimedia localization solutions to support all the multilingual audio and video needs of your company, including Flash animation, interactive training for your teams around the world, and promotional or technical videos.

Our team will work closely with your marketing and communications people to ensure that all audio and video media are perfected for your target audience, and offer professional advice on how best to run the project.

Multimedia localization must be approached professionally. Script writing, recording, audio-video synchronization, integration with Flash, post-production and other activities require highly qualified people. Our team of experts will help you adapt your new multimedia product to the global markets.

Our services include:

Transcription and translation of scripts

Content localization for audio-visual products

Recording by voiceover professionals in over 100 languages

Subtitle writing and translation

Upgrading recordings to new audio standards

Synchronizing, engineering, and testing on different platforms and formats.

Thanks to our multimedia expertise, we can help you complete all kinds of multimedia projects to meet the cultural expectations of a global audience.

E-Commerce Localization

The market opportunities available across the globe are massive and continue to grow, but customer experience is changing radically. Customers expect to have control over their experience and want to feel instantly comfortable when making purchasing decisions. Simply put – if they can’t read it or understand it, they won’t buy it. Communications must also be driven by cultural and emotional validation to be effective in every market or region you want to target.

It’s clear that your international e-commerce business depends on your ability to deliver instant, high-quality multilingual content in all your target marketplaces. Everything that can be adapted should be adapted. Your prospective online customers won’t respond to anything less than a consistent fluent voice.

Connect Portal, our innovative cloud-based collaborative translation management system, helps you manage all aspects of your e-commerce localization and get your content translated in a matter of hours. Take advantage of our robust integration with your e-commerce platform via connectors and APIs to automate and simplify the entire localization process – from request to publishing. When your product information is ready, you can select it and send it out for translation. Localized product information and content are delivered directly back into your e-commerce platform, thus removing the need for manual file handling or processing.

Our innovative technology infrastructure supports and automates all activities of a typical localization cycle, including project request, project and workflow management, customer relationship management, invoicing management, preparation of quotes, project file management and quality management. It also includes a fast, easy-to-use CAT tool with advanced features, such as an intuitive, online Translation Workspace, built-in term bases, a real-time collaborative translation memory, a simple interface, and an issue tracking system.

Connect Portal is free and available online 24/7 to all our customers with nothing to install.

Speed

Eliminate delays in launching new products using automation and integration. Our agile, scalable, and automated solution allows you to deploy large scale, ongoing multilingual projects in a matter of hours.

Customized workflows

Our technology is fully customizable and can be adjusted to client workflows. With our connectors and API capabilities, clients enjoy virtually unlimited integration and automation—no matter how complex their needs.

Increased efficiencies

Our advanced technological infrastructure offers process efficiencies that minimize cost and effort.

© Copyright CONNECT GLOBAL LLC

ISO 17100 CERTIFIED

LET’S STAY IN TOUCH!

600 Stewart Street, Suite 400
Seattle WA 98101

connectus@connect-global.net

+1 877 402 4554
+1 206 455 2920