直通電話番号:+1 877 402 4554

グローバル コンテンツの発信を あらゆるチャネル、 あらゆる言語で高速化

先進的なクラウドベーステクノロジーにより、翻訳とローカリゼーションのプロセス全体を自動化し、グローバルなコンテンツ配信を進化させます。

グローバルコンテンツ配信を
ご要望に合わせて再設計します。

CONNECT PORTALは、当社が誇る最先端のクラウド ベースのコラボレーション型翻訳管理ソリューションで、複数のコンテンツ ソース、形式、訳文を 1 つのプラットフォームで一括管理します。 スマートでカスタマイズ可能なワークフローにより、翻訳プロセスがシンプルかつスムーズになり、手間が軽減され、プロジェクトにかかる時間を削減できます。 その結果、 投資額を削減しつつ、より迅速かつ効果的な作業が可能になります。

同じタスクを何度も手動で行う必要がなくなり、空いたリソースを他の戦略的な業務に割り当てることで、グローバル コンテンツの発信を 50% 以上高速化できます。 デモをリクエストして、ローカライゼーションの労力をどれほど削減できるかご覧ください。

コンテンツも、 フォーマットも、 言語も自由自在

ドキュメント

ファイルの種類および形式をほぼすべてサポート。変換プロセスの時間と手間を削減します。

Web イト

ワン クリックでWebサイトを翻訳。効率が向上し、納品時間が短縮されます。

eコマース

製品情報などの多言語翻訳をリアルタイムで更新。世界の顧客にすばやく届けます。

コンテンツ管理システム

コンテンツ管理システムを統合することで、効率的かつユーザーフレンドリーに多言語コンテンツを処理できます。

アジャイル、スケーラブル、そして自動化されたプロセスを思いのままに。

CONNECT PORTALで集中管理されるセキュアな場所から、翻訳プロジェクトをリアルタイムで送信、追跡、納品できます。

いつでもどこでもオンラインでアクセス可能なインストール不要の無料ポータルで、ご発注から納品までの翻訳サイクルにおけるすべての作業をサポートおよび自動化します。 アジャイル、スケーラブル、そして自動化されたソリューションが、同時進行の大規模な多言語プロジェクトの管理をも可能にします。

コンテンツも、 フォーマットも、 言語も自由自在

翻訳依頼

お好みのデバイスから、当社の分かりやすいポータルを介してご要望を送信のうえ、お好みのワークフローをお選びください。 あるいは、当社の統合コネクターや API を利用して、プロセス全体を自動化し、アプリケーションを閉じることなく翻訳のアウトソーシングを行っていただくこともできます。 受信トレイ不要のワークフローをご体験ください。

管理

全ての翻訳プロジェクトやプロジェクトの状況、関連ファイル、連絡内容を、概要画面で確認できます。 お見積もりの確認、言語資産の管理、進捗状況の追跡、ご請求書の受け取りが可能です。

コラボレーション

デスクトップ クライアントなどをインストールすることなく、校閲者あるいはチェッカーとしてご参加いただけます。 訂正メモや改訂版の文書を送信しなくても、当社の直感的なクラウド ベースの翻訳ワークスペースにおいて、プロジェクトへのコメントやブックマーク、フラグ付けを直接行うことができます。

納品

翻訳プロセスが完了すると、コンテンツが自動的にお客さまのシステムやご指定の受取人に納品されます。 システムにより、注文書や請求書、料金に関する情報が、自動的に生成および更新されます。

お客さまのニーズを考慮した強固な統合

強固なコネクターおよび API により、お客さまのコンテンツ管理システム(CMS)と当社の翻訳プラットフォームを統合することで、翻訳プロセスを高速化します。 マーケティング プラットフォームにおいて、お好みの言語でローカライゼーション用のコンテンツに直接フラグを付けていただくと、短時間で翻訳が完了します。 多言語コンテンツの制作、管理、発信が簡素化されます。 ほぼすべてのCMS、アプリケーション、Webサイトでコネクターをご用意しており、完全自動のプロセスで即時にデジタル コンテンツの翻訳を依頼していただけます。 コネクターが見当たらない場合もご安心ください。 独自システムも含め、新たな統合機能の開発を日々行っております。 お使いのシステムのサポート状況についてはお問い合わせください。 サポートされていない場合でも、対応に向けて開発いたします。

お客さまの世界での成功を支える 6 つの鍵

高速

合理的なワークフローで納期を短縮し、お客さまの多言語コンテンツの発信を 50% 高速化します。

効率的

コピー・ペーストなど、繰り返し発生し、手間のかかる、ミスの出やすい作業を排除し、空いた時間を他の戦略的業務に割り当てることができます。

柔軟

お使いのプラットフォームを問わず拡張可能で、現在ある要件にも、今後発生する要件にも対応します。

可用性

場所やデバイスを問わず 24 時間アクセスでき、インストールも不要です。

無料

全てのお客さまに無料で提供されているため、高額な登録料がかかりません。

安全

最大限のプライバシーとセキュリティで、データの機密性と整合性を保護します。

AIで瞬時に翻訳

MT Hiveを使用して翻訳を瞬時にご提供できます。 最先端のニューラルネットワークとAI技術を搭載したConnect Portalの機械翻訳エンジンにより、現在ご対応可能な各言語ですばらしい翻訳をご提供します。

機械翻訳を言語スペシャリストがレビューし、必要に応じてエラーの修正を行い、より流暢な訳文に整える、ポストエディットのサービスも承っております。

CONNECT PORTAL が皆様のビジネスのお役に立ちます。

© Copyright CONNECT GLOBAL LLC

ISO 17100認証取得

お問合せ先

600 Stewart Street, Suite 400
Seattle WA 98101

connectus@connect-global.net

+1 877 402 4554
+1 206 455 2920