用語管理

用語管理

用語管理は、グローバルな製品およびサービスの発信を成功させるためには欠かせない要素です。 多言語コミュニケーションには、各言語における表現の正確性と用語の統一性が求められます。 多言語の文書を展開する上では、適切な用語の使用が必須であり、高品質な製品情報や操作説明、ユーザー ガイドなどでは用語の統一が不可欠です。

主要な用語を収録した多言語用語集を作成することで、全てのコミュニケーションにおける共通語を世界中の顧客や従業員、ベンダーに提供できるようになります。 多国籍マーケティングを向上させ、企業コンプライアンスを推進し、製品および企業のブランドの利用を管理できるようになります。

お客様企業を代表する用語やフレーズに対し、当社のリングイスト チームが単言語または多言語で正確かつ統一された標準化を行います。 製品名、ブランド、商標、法律用語、マーケティング メッセージ、技術仕様書、カタログ説明のほか、お客様の事業、製品、サービスに関するその他の用語が対象となります。

用語管理サービス例