技術翻訳
CONNECT GLOBAL は、15 年以上にわたってプロフェッショナルな技術翻訳サービスを提供しています。 翻訳プロジェクトでは、さまざまな産業および専門分野の技術文書やユーザー ガイド、インストール ガイド、プレスリリース、マーケティング材料、操作説明書などを扱っています。
翻訳プロセスの仕上げとして、すべてのプロジェクトで業界のベスト プラクティスに沿った厳重な社内品質管理が行われ、最高水準のスタイル、文法、用語の正確性を徹底しています。
翻訳メモリ（TM）や高度な用語管理システムなど最新の翻訳テクノロジーを駆使することで、言語品質が大きく向上します。特に複数の翻訳者で行う大規模なプロジェクトに効果的で、プロセスにかかる時間とコストを削減します。
取り組みの共有
当社では、それぞれの翻訳プロジェクトは別のものと考えているため、プロジェクトにアサインされるチームは特定のニーズに合わせて選出されます。 技術翻訳プロジェクトのリソースを選定する際には、各翻訳者の専門知識と技術的スキルが考慮されます。 プロジェクト マネージャー、翻訳者、編集者、エンジニア、DTP スペシャリストが 「翻訳プロジェクトの成功は取り組みの共有があって初めて可能となる」という共通の信条のもとで協働しています。