マーケティング トランスクリエーション
グローバル コンテンツ戦略を作成する際は、全てのコンテンツが最高の投資対効果を生むことを徹底する必要があります。
世界の顧客が多様化し、要求が厳しくなる中、ローカライゼーションのみでは不十分なことがあります。 影響力の高いものや文化的な配慮を必要とするコンテンツについては、通常の翻訳ではなくトランスクリエーション プロセスを利用します。 広告主が文化と言語の境界を越えることを目指しているため、グローバル マーケティングや広告キャンペーンにおけるトランスクリエーションの需要が高まっています。 
またトランスクリエーションは、クリエイティブ メッセージに使用されるイメージも考慮し、各地のターゲット市場でも適切に使用できるように作成します。 これによって文化的、社会的、言語的な配慮が徹底し、より自然な形での顧客満足が達成されます。
そのためには、あらゆる勤務地、購買場所、生活圏に存在する顧客の全ての要件に従いながら、お客様のメッセージを特定のローカル市場に合わせて翻案する国内在住のクリエイティブ・ローカライゼーション専門家のチームが必要になります。 CONNECT GLOBAL では、プロのリングイスト、翻訳者、コピーライター、中小企業がそれぞれの経験と創造力を活かしてお客様のアドバイザーとなり、ローカル市場における製品およびサービスの成功に貢献いたします。