マルチメディア ローカライゼーション
CONNECT GLOBAL は、最新製品の Flash アニメーションや全世界のチームを対象としたインタラクティブ研修、新たな製品ラインの販促動画など、あらゆる多言語音声・映像のニーズをサポートするマルチメディア ローカライゼーション ソリューションを提供します。
当社チームがお客様のマーケティングおよびコミュニケーション部門と緊密に連携し、全ての音声・映像メディアを世界のオーディエンスに発信する準備を整え、プロジェクトの最善な運営についてプロとしてのご提案をいたします。
マルチメディア ローカライゼーションにはプロフェッショナルなアプローチが必須です。 スクリプト作成や録音、音声と映像の同期、Flashとの統合、ポストプロダクション、その他の関連作業は、能力の高い人材が行う必要があります。 当社のエキスパート チームが、マルチメディア プロジェクトを世界市場に適合させるお手伝いをいたします。
サービス例
- スクリプトのテープ起こしおよび翻訳
- 音声・映像製品向けコンテンツ ローカライゼーション
- 100 ヶ国語以上のプロ話者による録音
- 字幕作成および翻訳
- 録音データの新規格への変換
- 各プラットフォームおよびフォーマットでの同期、加工、テスト
マルチメディアに対する専門知識により、あらゆる種類のマルチメディア プロジェクトに対応して世界のオーディエンスの文化的な期待に応えることができます。