Soluzioni
TRADUZIONI TECNICHE
LOCALIZZAZIONE SOFTWARE
LOCALIZZAZIONE DI CONTENUTI DIGITALI
LOCALIZZAZIONE PER L'E-COMMERCE
LOCALIZZAZIONE DI SUPPORTI MULTIMEDIALI
TRANSCREATION PER IL MARKETING
VOICEOVER E SOTTOTITOLI
DESKTOP PUBLISHING MULTILINGUE
Sei una startup che muove i primi passi in un mondo globalizzato, un’impresa di medie dimensioni o una grande azienda globale alla ricerca di una società di servizi linguistici efficiente e affidabile? Allora sei nel posto giusto. Siamo in grado di fornirti una soluzione personalizzata e affidabile per la gestione dei tuoi progetti di traduzione in oltre 100 lingue, con la massima qualità ed efficienza.
Grazie alla nostra innovativa tecnologia linguistica basata su cloud, alla gestione dedicata dei progetti e a un pool di oltre 1.500 linguisti madrelingua in tutto il mondo, potrai ridurre i costi e i tempi di localizzazione del 40% e allo stesso tempo accelerare la distribuzione di contenuti multilingue.
COMPRENDERE LA MENTALITÀ DEI TUOI CLIENTI INTERNAZIONALI. INDISPENSABILE.
Per coinvolgere i tuoi clienti in tutto il mondo e migliorare la loro esperienza di acquisto, è necessario personalizzare i tuoi contenuti prendendo in considerazione qualsiasi sfumatura culturale. Ma prima di tutto, è importante comprendere la loro mentalità. Grazie alla pluriennale esperienza e alle nostre risorse locali, siamo in grado di aiutarti a capire fino in fondo l’esperienza e le aspettative dei tuoi clienti internazionali, informazioni invisibili alla maggior parte dei non addetti ai lavori. La tua comunicazione aziendale multilingue sarà di grande impatto. Dalla documentazione tecnica, al sito web, alla piattaforma e-commerce, al materiale marketing fino ai supporti audiovisivi, tutto sarà perfetto, come se fosse stato progettato in quello specifico mercato locale.
PROTEGGIAMO IL TUO BRAND
Quando l’azienda diventa globale, è fondamentale conservare l’essenza del brand. Tuttavia, sarà necessario adattare professionalmente tutti i contenuti relativi ai tuoi prodotti e servizi nelle varie lingue locali. I potenziali clienti, infatti, risponderanno solo se i tuoi messaggi arrivano in una lingua chiara e fluida.
La coerenza globale del marchio è fondamentale per un’azienda che opera a livello mondiale. Ai nostri clienti promettiamo molto più di una traduzione corretta dal punto di vista grammaticale e senza errori ortografici. Proteggiamo il valore dei loro prodotti e servizi, garantendo che arrivino al pubblico straniero con la stessa attenzione ai dettagli linguistici e culturali della lingua di origine. È questa la nostra promessa.
LA QUALITÀ, UNA COSTANTE DI TUTTO IL PROCESSO
Quando si parla di strategia e di distribuzione dei contenuti multilingue, la qualità della traduzione può consentire a un’azienda notevoli risparmi. Il motivo è semplice. Offendere potenziali acquirenti a seguito di messaggi marketing culturalmente insensibili e inappropriati può avere un costo molto elevato e richiedere sforzi enormi in termini di riposizionamento. Anche una cosa banale come l’uso scorretto di un numero o di un segno di punteggiatura dal punto di vista culturale può incidere negativamente sulle vendite di un prodotto e compromettere l’identità del marchio.
Noi di CONNECT GLOBAL siamo assolutamente convinti che la qualità sia un gioco complesso. La qualità è una filosofia profondamente radicata e un atteggiamento pervasivo che guida le nostre persone e i nostri processi, dalla selezione delle risorse fino al processo di traduzione, al flusso di lavoro e all’uso della più moderna tecnologia linguistica. La qualità non è un valore aggiunto ma uno standard irrinunciabile. E il cliente ha il diritto di aspettarsi standard di qualità elevati e misurabili.
PORTATA GLOBALE, PRESENZA LOCALE
Abbiamo accesso alla più ampia rete online di traduttori disponibile oggi sul mercato, con oltre 1.500 professionisti madrelingua in tutto il mondo, grazie ai quali riusciamo a coprire più di 100 lingue nei principali settori..
Abbiamo selezionato con cura professionisti del settore di alto calibro che risponderanno rapidamente e in modo efficiente a tutte le tue esigenze di traduzione. Grazie all’eccezionale capacità di integrare risorse globali e locali, siamo in grado di offrire una combinazione alquanto rara di persone giuste, con l’esperienza giusta, nel posto giusto.
CONTROLLI RIGIDI
Nella nostra esperienza, la qualità dei risultati e la soddisfazione del cliente sono strettamente collegati all’eccellenza nella gestione del progetto. Gestire un progetto con successo significa integrare diverse attività e servizi in un processo strutturato, logico e ben organizzato che migliora l’efficienza e riduce la probabilità di commettere errori.
Grazie alla nostra piattaforma di gestione del processo di traduzione basata sul cloud, avrai accesso alla più avanzata tecnologia linguistica disponibile oggi sul mercato per gestire l’intero processo di traduzione, dalla richiesta di preventivo alla fatturazione, con la garanzia che ciascun progetto verrà gestito e portato a termine in base alle tue aspettative.
CERCHI UN MODO RAPIDO, AFFIDABILE ED EFFICACE PER GESTIRE I TUOI PROGETTI DI TRADUZIONE? CONTATTACI OGGI STESSO E TI MOSTREREMO COME FARE!