GESTIONE DELLA TERMINOLOGIA
La gestione della terminologia è un aspetto essenziale per le aziende che distribuiscono prodotti e servizi a livello mondiale. Quando si comunica in una lingua straniera è necessario prestare la massima attenzione all’accuratezza delle espressioni e all’uniformità della terminologia. L’utilizzo di glossari diventa un requisito indispensabile se si desidera ottenere informazioni sui prodotti, istruzioni per l’uso e manuali per l’utente di elevato livello in tutte le lingue.
La creazione di una base terminologica multilingue aiuterà clienti, dipendenti e fornitori a comunicare meglio con un linguaggio comune. Ciò migliorerà il marketing internazionale, faciliterà l’adeguamento normativo e controllerà l’uso dei marchi aziendali.
Il nostro team di terminologi ti auterà a standardizzare l’uso di parole e frasi che rappresentano la vostra azienda, in una o più lingue: nomi di prodotto, marchi, documenti legali, messaggi pubblicitari, specifiche tecniche, cataloghi e altri termini che descrivono la vostra attività, prodotti e servizi.
I nostri servizi di gestione della terminologia includono:
- Valutazione della terminologia aziendale esistente
- Creazione o aggiornamento di glossari
- Gestione e manutenzione ordinaria della terminologia
- Sviluppo di guide di stile personalizzate
