Traductions techniques
CONNECT GLOBAL fournit des services professionnels de traduction technique depuis plus de 15 ans. Nous prenons en charge des projets de traduction de documentation technique, de modes d’emploi, de guides d’installation, de communiqués de presse, de supports de marketing et de manuels d’utilisation pour de nombreux secteurs et de nombreuses spécialités.
À la fin du processus de traduction, chaque projet est soumis à des contrôles qualité internes rigoureux, conformément aux normes et aux bonnes pratiques du secteur, afin de garantir une qualité stylistique, grammaticale et terminologique irréprochable.
L’utilisation des toutes dernières technologies de traduction, telles que la mémoire de traduction (TM) et les systèmes de gestion terminologique de pointe, nous permet de vous garantir une meilleure qualité linguistique, particulièrement sur les grands projets assignés à plus d’un traducteur, réduisant ainsi les délais de traitement et les coûts.
UN EFFORT COLLECTIF
Pour nous, chaque projet de traduction est unique et l’équipe choisie pour superviser le projet sera adaptée en fonction des besoins spécifiques de chaque cas. Lorsque nous choisissons nos ressources pour un projet de traduction technique, nous nous basons sur l’expérience et les compétences techniques de chaque personne comme critère de sélection. Les chefs de projet, les traducteurs, les rédacteurs, les ingénieurs et les experts en PAO travaillent ensemble et partagent tous le même point de vue : Le succès de votre projet de traduction repose sur un effort collectif.