Solutions
TRADUCTIONS TECHNIQUES
LOCALISATION DE LOGICIELS
LOCALISATION DE CONTENUS NUMÉRIQUES
LOCALISATION E-COMMERCE
LOCALISATION MULTIMÉDIA
TRANSCRÉATION MARKETING
DOUBLAGE ET SOUS-TITRAGE
PAO MULTILINGUE
Que vous soyez une start-up qui se lance à l’international, une PME ou une grande entreprise implantée à travers le monde à la recherche d’un fournisseur de services linguistiques efficace et fiable, ne cherchez plus, nous sommes là pour vous. Nous vous offrons une solution agile, modulable et fiable pour gérer vos projets multilingues quelle que soit leur taille, dans plus de 100 langues, en vous garantissant une qualité inégalée et des délais de lancement imbattables.
Grâce à nos technologies cloud innovantes, notre équipe de gestion de projet et notre portefeuille de plus de 1 500 experts linguistiques à travers le monde, vous pourrez minimiser vos coûts et vos efforts de localisation de 40 % tout en accélérant la livraison de votre contenu à l’international.
COMPRENDRE L’ÉTAT D’ESPRIT DE VOTRE CLIENTÈLE LOCALE. UNE ÉTAPE INCONTOURNABLE.
Lorsque vous devez adapter votre contenu multilingue afin de fidéliser vos clients locaux et d’améliorer leur expérience d’achat, il est crucial de pouvoir comprendre leur état d’esprit et de prendre en considération les différentes nuances culturelles et linguistiques locales. Profitez de notre expertise et de notre éventail très fourni de ressources pour cerner avec précision l’expérience et les attentes de votre clientèle locale, qui restent invisibles à la plupart des acteurs étrangers. Chaque élément de votre communication commerciale – que ce soit les manuels techniques, le site web, la page e-commerce, les supports marketing ou les formats multimédia – seront lus, perçus et compris comme s’ils avaient été conçus spécifiquement pour chaque marché local.
PROTÉGEZ VOTRE MARQUE PARTOUT DANS LE MONDE
Au fur et à mesure que vous vous développez à l’international, vous devez veiller à préserver votre image de marque. Mais tout ce qui peut être adapté doit être adapté. Pour convertir vos prospects, votre communication doit être naturelle et authentique.
La cohérence globale de votre marque est cruciale dans votre stratégie de développement international. Nous garantissons à nos clients bien plus qu’une traduction grammaticalement correcte et sans fautes de frappe. Nous préservons la valeur de vos produits et de vos services, en nous assurant qu’ils soient diffusés auprès des publics étrangers avec le même degré d’attention aux détails linguistiques et culturels que dans leur version originale. C’est notre engagement.
QUALITÉ RIME AVEC SUCCÈS
Quand la stratégie marketing et le lancement d’un produit se jouent à l’international, la qualité d’une traduction peut faire économiser des millions d’euros à une entreprise. Pourquoi ? Parce que le coût d’un message marketing perçu comme insultant ou ridicule par vos acheteurs potentiels peut être très élevé et les dommages peuvent parfois s’avérer irréparables et entraîner le déploiement d’efforts de repositionnement très coûteux. Parfois, même un détail comme l’utilisation d’un numéro ou d’une couleur d’une façon perçue comme inappropriée aux yeux de votre clientèle locale peut pénaliser la commercialisation de votre produit et compromettre l’image de marque de votre entreprise.
Chez CONNECT GLOBAL, nous savons que la qualité est une alchimie complexe. La qualité est notre philosophie, une valeur fermement ancrée qui guide notre équipe et nos méthodes – de la sélection de nos ressources jusqu’aux procédures de qualification, en passant par le processus de traduction en lui-même, par l’automatisation des flux de travail et par le déploiement de la technologie linguistique sous forme de mémoires de traduction et de gestion terminologique. L’Assurance qualité n’est pas un extra – c’est une norme du secteur. Et en tant que client, vous êtes en droit d’attendre des normes de contrôle qualité à la fois rigoureuses et quantifiables.
ÉCHELLE INTERNATIONALE, PRÉSENCE LOCALE
Nous avons accès au plus grand réseau en ligne de traducteurs professionnels du marché, comptant plus de 1 500 traducteurs natifs à travers le monde, ce qui nous permet de couvrir plus de 100 langues dans de nombreux secteurs clés.
Nous avons sélectionné avec le plus grand soin une équipe composée des meilleurs experts linguistiques qui sauront répondre rapidement et efficacement à tous vos besoins en matière de traduction. Par l’intégration de nos capacités internationales et locales, nous sommes en mesure de vous offrir une combinaison idéale : les bonnes personnes, avec les bonnes compétences, au bon endroit.
RIEN NE NOUS ÉCHAPPE
D’après notre expérience, la qualité des livrables et la satisfaction du client sont toujours intimement liées à l’excellence dans la gestion de projet. La gestion de projet est la clé de votre succès : c’est elle qui permet d’intégrer différentes tâches et différents services au sein d’un processus structuré, logique et bien organisé, pour une plus grande efficacité et une réduction drastique des marges d’erreur.
Grâce à notre plateforme de gestion de traduction dans le cloud, vous aurez accès aux toutes dernières technologies linguistiques du marché pour prendre en charge la totalité du processus de traduction, de la demande de devis à la facturation, afin de vous assurer que chaque projet est géré et livré exactement selon vos besoins.
VOUS AVEZ BESOIN DE RAPIDITÉ, DE FIABILITÉ ET D’EFFICACITÉ POUR VOS PROJETS DE TRADUCTION ? CONTACTEZ-NOUS DÈS MAINTENANT, NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS !