Localisation e-commerce

SERVICES DE LOCALISATION DE SITES D’E-COMMERCE

Les opportunités de développement à l’international sont énormes et en pleine croissance, mais l’expérience client est en train de se transformer de façon radicale. Les acheteurs en ligne sont de plus en plus exigeants et veulent pouvoir effectuer leurs achats en toute sérénité. Autrement dit, s’ils ne peuvent pas lire ou ne comprennent pas le contenu de votre site, ils n’achèteront pas votre produit. Pour être efficace, votre communication doit savoir jouer des codes émotionnels et culturels propres à chaque marché ou région que vous ciblez.

 

photodune-8965375-group-of-business-people-discussing-global-market-s-760x485Le succès de votre site d’e-commerce international dépendra avant tout de votre capacité à fournir instantanément un contenu multilingue de qualité dans toutes les langues de vos marchés cibles. Tout ce qui peut être adapté doit être adapté. Pour convertir vos prospects Internet, votre communication doit être à la fois naturelle, uniforme et authentique.

 

CONNECT PORTAL, notre système innovant de gestion de traduction collaboratif dans le cloud, vous aide à gérer toutes les étapes de la localisation de votre site d’e-commerce et vous permet de traduire votre contenu en quelques heures. Profitez de l’intégration robuste avec votre plateforme e-commerce grâce à nos connecteurs et à nos API pour gérer de manière automatisée et simplifiée toute la procédure de localisation, depuis la demande de devis jusqu’à la publication.  Lorsqu’une nouvelle fiche produit est prête, il vous suffit de la sélectionner et de commander directement sa traduction. Les fiches produit et les contenus localisés sont renvoyés directement sur votre plateforme e-commerce, vous évitant ainsi l’opération fastidieuse de télécharger, mettre en forme et publier manuellement les fichiers.

 

Notre infrastructure technologique innovante automatise toutes les étapes d’un cycle classique de localisation, à savoir la demande de projet, la gestion du projet de traduction et du flux de travail, la gestion des relations client, la gestion de la facturation, la préparation des devis, la gestion des fichiers ainsi que la gestion de la qualité. Elle comprend également un outil de TAO facile à prendre en main et offrant des fonctionnalités avancées, telles qu’un Espace de traduction en ligne, des bases terminologiques intégrées, une mémoire de traduction collaborative en temps réel, une interface épurée, et un système de suivi des problèmes. CONNECT PORTAL est gratuit est accessible en ligne 24h/24, 7j/7, pour tous nos clients, sans aucune installation nécessaire.

 

  • RÉDUCTION DES DÉLAIS DE LANCEMENT L’automatisation et l’intégration vous permettent de réduire au maximum les délais de lancement de vos nouveaux produits. Grâce à notre solution agile, modulable et automatisée, vous pourrez déployer en quelques heures des projets multilingues continus à grande échelle.
  • DES FLUX DE TRAVAIL PERSONNALISÉS. Notre technologie entièrement personnalisable s’adapte à toutes les exigences des flux de travail de nos clients. Grâce à nos connecteurs et à nos API, nous pouvons offrir à nos clients une intégration et une automatisation virtuellement illimitées et répondre à tous leurs besoins, quelle qu’en soit la complexité.
  • UNE PLUS GRANDE EFFICACITÉ. Notre infrastructure technologique de pointe garantit une efficacité des processus qui permet de réduire à la fois les coûts et le travail fourni.