Localisation de contenus numériques
Dans notre monde très dynamique, vous devez réussir à atteindre et à fidéliser durablement votre clientèle, 24 heures sur 24. Pour devancer la concurrence, vous devez fournir instantanément à vos clients étrangers un contenu de qualité pour atteindre simultanément tous vos marchés, tout en fournissant l’expérience fluide et holistique qu’ils attendent.
L’expérience des clients numériques d’aujourd’hui s’apparente à un voyage. Les clients sont de plus et en plus exigeants et veulent trouver rapidement leurs marques. Pour être efficace, votre communication doit jouer des codes émotionnels et culturels propres à chacun des marchés ou chacune des régions que vous ciblez.
Par l’intégration de nos capacités internationales et locales — les bonnes personnes, avec les bonnes compétences, au bon endroit — CONNECT GLOBAL peut vous aider à étendre vos activités au niveau international en optimisant la visibilité de votre marque et en vous fournissant votre contenu localisé de façon simultanée et en quelques heures seulement. Nous vous aiderons à canaliser la puissance du Web tout en vous épargnant toutes les complications auxquelles de nombreuses entreprises ont du faire face dans le passé. Nos experts linguistiques, traducteurs, rédacteurs et de spécialistes sont là pour vous accompagner et pour vous conseiller. Ils travaillent et vivent plongés dans la même culture et le même environnement que vos clients locaux et peuvent ainsi apporter un point de vue personnel pertinent qui vous permettra de mieux prendre en compte les spécificités culturelles locales.
CONNECT GLOBAL possède les ressources, l’infrastructure technologique et les processus opérationnels requis pour vous garantir que votre présence numérique multilingue – que ce soit sous forme de contenu web dynamique, de réseaux sociaux, de fichiers audio et vidéo, de graphiques, d’animations et d’images – sera représentée de façon professionnelle quelle que soit la langue.
Notre équipe d’experts linguistiques pourra vous aider dans les tâches suivantes :
- Localisation et adaptation de contenu en ligne et interactif
- Localisation de bases de données ou de contenus de scripts
- Localisation d’éléments graphiques et de composants Flash, multimédia, audio et vidéo
- Contrôle qualité et validation linguistique et fonctionnelle en post-localisation
INTÉGRATION DANS VOTRE CMS OU VOTRE PLATEFORME MARKETING
Profitez de l’intégration robuste de notre système de gestion de traduction collaboratif avec vos plateformes de contenus/marketing par nos connecteurs et nos API pour gérer de manière automatisée et simplifiée toute la procédure de localisation, depuis la demande de devis jusqu’à la publication. Lorsque votre contenu est prêt sur votre CMS, il vous suffit de le sélectionner et de commander directement sa traduction. Vous le recevrez localisé et prêt à publier directement sur votre plateforme en quelques heures, grâce à un processus entièrement automatisé.
- RÉDUCTION DES DÉLAIS DE LANCEMENT. L’automatisation et l’intégration du travail de localisation, à chaque étape du développement de votre contenu, vous permettront d’éviter tout retard dans la préparation de vos nouvelles campagnes. Grâce à notre solution agile, modulable et automatisée, vous pourrez gérer vos projets multilingues continus à grande échelle en quelques heures.
- DES FLUX DE TRAVAIL PERSONNALISÉS. Notre technologie entièrement personnalisable s’adapte à toutes les exigences des flux de travail de nos clients. Grâce à nos connecteurs et à nos API, nous pouvons offrir à nos clients une intégration et une automatisation virtuellement illimitées et répondre à tous leurs besoins, quelle qu’en soit la complexité.
- RENDEMENT ACCRUE. Notre infrastructure technologique fonctionne selon des processus optimisés qui minimisent à la fois les coûts et les efforts requis.