La gestion terminologique est un élément essentiel du succès de la commercialisation internationale de vos produits et de vos services. Une communication multilingue repose sur la précision des expressions utilisées et sur la cohérence de la terminologie dans chaque langue. L’emploi du mot exact est un aspect fondamental du déploiement d’une documentation multilingue et une terminologie uniforme est essentielle pour proposer des fiches d’information produit, des notices techniques et des modes d’emploi de qualité.
Grâce à nos glossaires multilingues rassemblant la terminologie de vos contenus, nous sommes en mesure de vous fournir un langage commun pour toutes vos communications avec vos clients, employés et fournisseurs à travers le monde. Ce langage commun améliorera votre marketing international, facilitera la conformité réglementaire de vos produits et services, et vous permettra de mieux contrôler l’utilisation de votre marque, de vos produits et de votre entreprise.
Notre équipe d’experts linguistiques vous aidera à standardiser, pour une ou plusieurs langues, le sens et l’emploi du vocabulaire et des expressions qui composent le message de votre entreprise : noms des produits, marques, marques déposées, mentions légales, messages marketing, spécifications techniques, descriptions de catalogues et toute autre terminologie décrivant vos activités, vos produits et vos services.
Nos services de gestion terminologiques :
- Évaluation de la terminologie d’entreprise existante
- Création ou mise à jour de glossaires
- Gestion et maintenance de la terminologie
- Préparation de guides de style personnalisés
