Transcreación de marketing
Al desarrollar tu estrategia de contenido global, necesitas asegurarte de que cada parte del contenido seleccionado para el proceso se va a rentabilizar.
Dado que los clientes de todo el mundo son cada vez más exigentes y variados, la localización puede no ser suficiente. Cuando se trata de un contenido de gran impacto y culturalmente adaptado, se debe aplicar un proceso de transcreación en lugar de una traducción al uso. La transcreación se emplea cada vez más en marketing y campañas publicitarias globales, ya que los anunciantes intentan romper las barreras culturales e idiomáticas. 
La transcreación también tiene en cuenta el empleo de imágenes como parte del mensaje creativo, asegurándose de que sean adecuadas para el mercado local al que están destinadas. Todo ello contribuye a abordar con mayor detalle la sensibilidad cultural, social y lingüística para que los clientes experimenten una satisfacción más natural y fluida.
Para alcanzar este objetivo es necesario un equipo de creativos y expertos en localización del propio país, que transformen el mensaje para un determinado mercado local y adapten el contenido a todos los requisitos y situaciones de los clientes, dondequiera que trabajen, compren o habiten. Los lingüistas, traductores, escritores y especialistas profesionales de CONNECT GLOBAL serán tus consejeros y aprovecharán toda su experiencia y creatividad para que tus productos y servicios triunfen en los mercados locales.