Traducciones técnicas
CONNECT GLOBAL lleva más de 15 años prestando servicios profesionales de traducción técnica. Los proyectos de traducción incluyen documentación técnica, guías de usuario e instalación, notas de prensa, material de marketing y manuales de uso para una gran variedad de sectores y especialidades.
Al final del proceso de traducción, cada proyecto pasa por unos estrictos controles de calidad internos de acuerdo con las prácticas recomendadas del sector, para asegurar la más alta precisión terminológica, gramatical y estilística.
El empleo de tecnologías de traducción actualizadas, como las memorias de traducción (TM) y los sistemas avanzados de gestión terminológica, mejoran ostensiblemente la calidad lingüística (en especial en el caso de grandes proyectos a los que se asignan varios traductores) y reducen el tiempo y el coste del proceso.
UN ESFUERZO COMPARTIDO
Dado que consideramos que cada proyecto de traducción es distinto, el equipo que se selecciona para uno determinado se adapta a las necesidades específicas del caso. Cuando seleccionamos los recursos para un proyecto de traducción técnica, tenemos en consideración la experiencia y especialidad de cada traductor. Gestores de proyecto, traductores, editores, ingenieros y especialistas en DTP trabajan juntos con una filosofía común: el éxito de tu proyecto de traducción únicamente es posible gracias al esfuerzo compartido.