Localización de contenido digital
En nuestro mundo digital tan dinámico, necesitas llegar a los clientes en todo momento. Para seguir por delante de la competencia, además de la experiencia fluida y completa que esperan tus clientes internacionales, tienes que proporcionarles contenido digital de alta calidad e instantáneo que llegue a todos los mercados mundiales de forma simultánea.
La experiencia digital de los consumidores se ha convertido en una especie de viaje. Los clientes se están volviendo más exigentes y desean sentirse seguros rápidamente. Para que la comunicación sea una vía de entrada efectiva a cada uno de los mercados o regiones a los que deseas acceder, debe contemplar la validación emocional y cultural.
Al combinar capacidades globales y locales —las personas apropiadas, con los conocimientos adecuados, en el lugar oportuno—, CONNECT GLOBAL puede contribuir a expandir tu negocio global optimizando la visibilidad de la marca y entregando de manera simultánea el contenido localizado en cuestión de horas.. Te ayudaremos a rentabilizar el potencial de Internet sin sufrir los problemas que en el pasado han obstaculizado a muchas otras empresas. Nuestros lingüistas, traductores, escritores y especialistas profesionales serán tus socios y consejeros. Como viven a diario las mismas experiencias que los clientes locales, aportarán sus puntos de vista y opiniones personales sobre lo que se debe o no hacer.
CONNECT GLOBAL cuenta con los recursos, la infraestructura tecnológica y los procesos necesarios para garantizar que tu presencia digital multilingüe (contenido web y en línea dinámico, redes sociales, archivos de audio y vídeo, gráficos, animaciones o imágenes) tenga una apariencia profesional en cualquier idioma.
Nuestro equipo de lingüistas profesionales puede ayudarte mediante:
- Localización y adaptación del contenido interactivo y en línea
- Localización del contenido de bases de datos o scripts
- Localización de elementos gráficos y componentes Flash, multimedia y audiovisuales
- Control de calidad y validación lingüística y funcional tras la localización
INTEGRACIÓN CON TUS PLATAFORMAS CMS O DE MARKETING
Aprovecha nuestra sólida integración con tus plataformas de marketing/contenido y nuestro sistema de gestión de traducción colaborativa a través de conectores e interfaces API para automatizar y simplificar todo el proyecto de localización, de principio a fin. Cuando tengas listo el contenido en tu sistema de gestión de contenidos (CMS), podrás seleccionarlo y enviarlo para que sea traducido. En cuestión de horas, tras recorrer un proceso totalmente automatizado, lo recibirás localizado y listo para publicarlo en tu plataforma.
- PLAZO DE COMERCIALIZACIÓN. Con la automatización e integración de tus tareas de localización en cada fase del desarrollo de contenido eliminarás retrasos al poner en marcha nuevas campañas. Nuestra solución automatizada, escalable y ágil te permite gestionar, en cuestión de horas, los proyectos continuados multilingües a gran escala.
- FLUJOS DE TRABAJO PERSONALIZADOS. Nuestra tecnología es totalmente personalizable y puede ajustarse a los flujos de trabajo del cliente. Mediante nuestros conectores e interfaces API, los clientes cuentan con una integración y automatización prácticamente ilimitadas, independientemente de la complejidad de sus necesidades.
- AUMENTO DE LA EFICIENCIA. Nuestra infraestructura tecnológica ofrece una eficiencia en el proceso que minimiza costes y tareas.