Localización de comercio electrónico
Las oportunidades de mercado en todo el mundo son enormes y no paran de aumentar, pero el comportamiento de los clientes está cambiando radicalmente. Los compradores en línea se están volviendo más exigentes y desean sentirse seguros al decidir sobre sus compras. En resumen: si no pueden entenderlo no lo comprarán. Para que la comunicación sea una vía de entrada efectiva a cada uno de los mercados o regiones a los que deseas acceder, también debe contemplar la validación emocional y cultural.
Es evidente que el éxito de una campaña global de comercio electrónico depende de tu habilidad para transmitir contenidos multilingües instantáneos de alta calidad a todos los mercados objetivo. Hay que adaptar todo lo posible. Tus potenciales clientes en línea no reaccionarán a menos que reciban una comunicación coherente y fluida.
CONNECT PORTAL es nuestro innovador sistema de administración de traducción colaborativa basado en la nube. Te ayuda a gestionar todos los aspectos de la localización de tu sitio web de comercio electrónico y consigue que el contenido esté traducido en cuestión de horas. Aprovecha nuestra sólida integración con tu plataforma de comercio electrónico a través de conectores e interfaces API para automatizar y simplificar todo el proyecto de localización, de principio a fin. Cuando tengas lista la información de tu producto, puedes seleccionarla y enviarla para que sea traducida. La información del producto y el contenido localizados se enviarán de vuelta directamente a tu plataforma de comercio electrónico, evitando así el procesamiento y la gestión manual de archivos.
Nuestra infraestructura tecnológica innovadora admite y automatiza todas las actividades de un ciclo de localización típico, entre ellas, la solicitud de proyectos, la gestión de la traducción y del flujo de trabajo, las relaciones con el cliente, la facturación, los presupuestos, la administración de los archivos del proyecto y el control de calidad. También incluye una herramienta de traducción asistida por ordenador (CAT) rápida y fácil de utilizar con características avanzadas, por ejemplo, un intuitivo espacio de trabajo de traducción en línea, bases terminológicas incorporadas, una memoria de traducción colaborativa en tiempo real, una interfaz simplificada y un sistema de seguimiento de incidencias. CONNECT PORTAL es gratuito y está disponible en línea permanentemente para todos nuestros clientes sin necesidad de instalación alguna.
- PLAZO DE COMERCIALIZACIÓN La automatización e integración te permiten eliminar retrasos en el lanzamiento de nuevos productos. Nuestra solución automatizada, escalable y ágil te permite implementar en cuestión de horas los proyectos continuados multilingües a gran escala.
- FLUJOS DE TRABAJO PERSONALIZADOS. Nuestra tecnología es totalmente personalizable y puede ajustarse a los flujos de trabajo del cliente. Mediante nuestros conectores e interfaces API, los clientes cuentan con una integración y automatización prácticamente ilimitadas, independientemente de la complejidad de sus necesidades.
- AUMENTO DE LA EFICIENCIA. Nuestra avanzada infraestructura tecnológica ofrece una eficiencia en el proceso que minimiza costes y tareas.