TELÉFONO +1 877.402.4554

Traspasamos fronteras, idiomas y mercados

Servicios profesionales de traducción y localización

Ayudamos a las empresas globales a encontrar formas más rápidas y mejoradas para llegar a sus clientes en los mercados locales de todo el mundo.

Combinamos conocimientos lingüísticos y tecnológicos del más alto nivel con una gestión conforme a la norma ISO 17100 para ofrecer soluciones fiables y de alta calidad que contribuyan a traducir el éxito de tus productos y servicios en el mercado mundial.

Conoce al equipo

Somos un grupo unido y motivado formado por un equipo repartido por todo el mundo.

La búsqueda de la traducción perfecta nos levanta de la cama por las mañanas y disfrutamos trabajando en la confluencia entre lengua y tecnología. Nuestra misión es ayudar a las empresas a comunicar lo que quieren decir, ayudándolas a traspasar fronteras y facilitando la forma de comprar y vender internacionalmente.

Cómo trabajamos

CONNECT GLOBAL ofrece servicios de traducción y localización de idiomas en tiempo real para ayudar a tu empresa a conectar con clientes de todo el mundo.

Somos un socio de confianza y se nos conoce por conseguir resultados de calidad para clientes que necesitan documentación técnica, contenidos digitales, aplicaciones de software, materiales de marketing, comunicaciones, sitios web, proyectos multimedia y mucho más. Con nosotros, puedes abrir las puertas a los mercados internacionales para ofrecer productos y servicios a clientes de más de 170 países.

Estrictos controles de calidad acordes con las normas del sector

Respuesta rápida y traducciones precisas

Últimas tecnologías para gestionar mejor los proyectos

Hablantes nativos con experiencia demostrada en tu sector

Una gama de soluciones que complementa nuestros servicios

Tarifas claras, transparentes y muy competitivas

Como tu socio de confianza, traducimos el mundo a todos los idiomas.

CONNECT GLOBAL abre las puertas a los mercados internacionales para que las empresas puedan dirigirse cómoda y adecuadamente a los clientes de todo el mundo con sus productos y servicios. Como organización centrada en el cliente, contribuimos constantemente a tu éxito al comprometernos con estos cuatro pilares del servicio: tiempo, calidad, coste y eficiencia.

Tiempo

Agiliza los procesos de traducción para acelerar la comercialización y acortar los ciclos de venta

Calidad

Más de 1500 lingüistas nativos y expertos en la materia, dirigidos mediante procesos estandarizados internacionalmente.

Coste

Reduce el coste de ofrecer traducciones precisas y servicios
de localización.

Eficiencia

La disminución del tiempo de proceso reduce los costes con una entrega más rápida, resultados exactos y cumplimiento de la normativa.

El sistema de servicios de traducción de Connect Global cumple la norma ISO 17100.

Una guía de cinco pasos para cualquier empresa que desee mejorar su estrategia de marketing a través de contenidos multilingües, logrando así reforzar el compromiso y la confianza de los clientes.

¿Qué supone esto para ti?

Esto significa que contratar a Connect Global para proyectos de traducción, localización o transcreación puede ayudarte a reducir tus problemas de cumplimiento.

La ISO 17100 es una norma internacionalmente reconocida para el sector de la traducción. Esta certificación abarca los procesos esenciales para proporcionar servicios de traducción, interpretación, tecnología relacionada, redacción técnica, gestión de contenidos, localización, globalización e internacionalización.

La norma establece y define al traductor, sus recursos técnicos y la calidad del servicio. Esboza el servicio que recibirá un cliente dentro de un conjunto normalizado de procedimientos y buenas prácticas.

También integra la terminología utilizada en el campo de la traducción, creando una estructura estándar para los servicios de traducción. Simplifica los contratos y la interacción entre clientes y traductores.

Ventajas para ti:

Esta certificación significa que puede contar con Connect Global para prestar un servicio de calidad a través de un sistema totalmente rastreable, que garantiza que los archivos de los casos tienen copias de seguridad completas y son recuperables para evitar cualquier pérdida de trabajo importante.

La norma ISO 17100 también permite a Connect Global presentarse a licitaciones que exigen un sistema de gestión reconocido. Nuestra base de clientes satisfechos crece a medida que más empresas reconocen la necesidad tanto de hablar con el mundo como de cumplir la normativa en todas partes.

De acuerdo con la norma ISO 17100, Connect Global también garantiza que un gestor de casos cualificado gestiona, coordina y examina los casos de los clientes para comprobar su precisión y los revisa un compañero cualificado antes de la entrega, lo que elimina el margen de error y las reclamaciones de los clientes.

Los clientes actuales y potenciales tienen la seguridad de que Connect Global sigue un estándar especializado reconocido a la hora de llevar a cabo todos los requisitos de traducción mediante el empleo de intérpretes, traductores y expertos técnicos debidamente cualificados que llevan a cabo sus tareas de forma profesional y eficaz según los últimos estándares del sector.

Servicios cubiertos por la norma ISO 17100:
  • Encargos y traducciones
  • Corrección y revisión
  • Requisitos contractuales y gestión de proyectos
  • Trazabilidad del proceso de traducción
  • Gestión global de la calidad del servicio

Esta certificación pone de manifiesto el compromiso de Connect Global con la mejora constante de nuestro rendimiento global. En concreto, nuestras políticas de servicios de traducción, que cumplen la norma ISO 17100, favorecen la eficiencia, una fuerte orientación al cliente y la mejora de la sostenibilidad de nuestro negocio a largo plazo. Clientes de todo el mundo pueden seguir confiando en Connect Global en el futuro.

————————-

ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). También participan en los trabajos organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en colaboración con ISO. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) en todos los asuntos relacionados con la normalización electrotécnica.

Para una explicación sobre la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de términos y expresiones específicos de ISO relacionados con la evaluación de la conformidad, así como información sobre la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), visite www.iso.org/iso/foreword.html.

Puedes responsabilizarnos por:

Rapidez

Entendemos que hoy, más que nunca, es necesario dar respuesta rápidamente a las necesidades de los clientes, proporcionando soluciones rápidas y eficaces que aseguren una fiabilidad máxima.

Profesionalidad

Podemos satisfacer profesionalmente todas tus necesidades lingüísticas, optimizando todas las fases del proceso y proporcionando continuamente soluciones proactivas y fiables.

Continuidad

Nos esforzamos por establecer relaciones comerciales a largo plazo con nuestros clientes y fomentamos un continuo intercambio de información a todos los niveles. Queremos llegar a formar parte integral de sus estrategias de globalización.

Flexibilidad

El secreto de nuestro éxito radica en una estructura organizativa flexible que nos permite desarrollar soluciones innovadoras y muy personalizadas.

¿Buscas una forma de expandir tu negocio internacionalmente?

Te ayudamos a comunicarte con tus clientes en su lengua materna, estén donde estén en el mundo.
¡Ponte en contacto con nosotros hoy mismo para empezar!

© Derechos de autor CONNECT GLOBAL LLC

CERTIFICADO ISO 17100

¡SIGAMOS EN CONTACTO!

600 Stewart Street, Suite 400
Seattle WA 98101

connectus@connect-global.net

+1 877 402 4554
+1 206 455 2920