Terminologiemanagement ist ein wesentlicher Bestandteil für die erfolgreiche Bereitstellung globaler Produkte und Dienstleistungen. Mehrsprachige Kommunikation hängt von der Genauigkeit des gewählten Ausdrucks und der Konsistenz der Terminologie in jeder Sprache ab. Die Verwendung des richtigen Worts ist von grundlegender Bedeutung für die mehrsprachige Dokumentation, und eine konsistente Terminologie ist eine Voraussetzung für qualitativ hochwertige Produktinformationen, Bedienungsanleitungen und Handbücher.
Durch die Erstellung mehrsprachiger Glossare mit ihrer grundlegenden Terminologie stellen Sie Ihren Kunden, Mitarbeitern und Lieferanten weltweit eine gemeinsame Sprache für die gesamte Kommunikation zur Verfügung. Dies verbessert das multinationale Marketing, fördert die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und regelt die Verwendung des Markenzeichens Ihres Produkts und Unternehmens.
Das Team unserer Linguisten kann Sie dabei unterstützen, in einer Sprache oder in mehreren Sprachen die akkurate und konsistente Verwendung der Begriffe und Formulierungen zu standardisieren, die für Ihr Unternehmen stehen: Produktnamen, Markenzeichen, Warenzeichen, juristische Wendungen, Marketing-Botschaften, technische Spezifikationen, Katalogbeschreibungen und jede andere Terminologie, die Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Ihre Dienstleistungen beschreibt.
Unsere Dienstleistungen im Bereich Terminologiemanagement umfassen:
- Evaluierung bestehender Firmenterminologie
- Erstellung oder Aktualisierung von Glossaren
- Terminologiemanagement und -pflege
- Entwicklung von kundenspezifischen Styleguides
