Marketing-Transkreation
Bei der Entwicklung Ihrer globalen Content-Strategie müssen Sie sicherstellen, dass alle Bereiche der für den Prozess gewählten Inhalte eine optimale Rendite Ihrer Investition abwerfen.
Da Kunden weltweit immer anspruchsvoller und mannigfaltiger werden, reicht eine Lokalisierung möglicherweise nicht mehr aus. Wenn es um eine hohe Wirkung und kulturell sensible Inhalte geht, sollte anstelle einer Standard-Übersetzung eher ein Transkreationsprozess gewählt werden. Transkreation kommt bei globalen Marketing- und Werbekampagnen immer häufiger zum Einsatz, wenn die Anbieter versuchen, die kulturellen und sprachlichen Grenzen zu überschreiten. 
Transkreation berücksichtigt auch Bildinhalte, die innerhalb einer kreativen Botschaft verwendet werden und sorgt dafür, dass diese für den lokalen Zielmarkt geeignet sind. Dadurch wird das kulturelle, das soziale und das sprachliche Empfinden auf profundere und umfassendere Weise angesprochen, wodurch sich Kunden noch natürlicher begeistern lassen.
Dies erfordert ein Team von Kreativ- und Lokalisierungsexperten im spezifischen Land, die Ihre Botschaft für den jeweiligen lokalen Markt umgestalten und die Inhalte an alle Anforderungen und Facetten der Kunden anpassen, wo auch immer diese arbeiten, einkaufen und leben. Bei CONNECT GLOBAL werden unsere professionellen Linguisten, Übersetzer, Copywriter und Fachbereichsexperten zu Ihren Beratern, die ihre Erfahrung und Kreativität einsetzen, um Ihren Produkten und Dienstleistungen auf dem lokalen Markt zum Erfolg zu verhelfen.