Lokalisierung von digitalen Inhalten
In unserer hochdynamischen digitalen Welt müssen Sie Ihre Kunden rund um die Uhr erreichen und ansprechen. Um der Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein, müssen Sie schnell qualitativ hochwertige digitale Inhalte für Ihre internationalen Kunden liefern, um alle Ihre globalen Märkte gleichzeitig zu erreichen und gleichzeitig die nahtlose und ganzheitliche Erfahrung bieten, die diese erwarten.
Das digitale Kundenerlebnis ist zu einer Art Reise geworden. Kunden werden immer anspruchsvoller und wünschen immer mehr Komfort. Kommunikation muss kulturelle und emotionale Aspekte berücksichtigen, um in jedem einzelnen Markt oder Gebiet zu funktionieren, den bzw. das Sie ansprechen möchten.
Durch die Integration von globalen und lokalen Fähigkeiten — die richtigen Leute mit den richtigen Fähigkeiten am richtigen Ort — kann Sie CONNECT GLOBAL dabei unterstützen, Ihr globales Geschäft durch Optimierung der Markensichtbarkeit und gleichzeitige Lieferung Ihrer lokalisierten Inhalte innerhalb weniger Stunden auszubauen. Wir helfen Ihnen, aus den Möglichkeiten des Internets Kapital zu schlagen, ohne die Probleme, die viele andere Unternehmen in der Vergangenheit behindert haben. Unsere Linguisten, Übersetzer, Copywriter und Fachbereichsexperten werden zu Ihren Partnern und Beratern. Sie leben und arbeiten am selben Ort wie die lokalen Kunden und bringen ihre persönliche Sichtweise und einen Input für Dos und Don’ts mit ein.
CONNECT GLOBAL verfügt über die Ressourcen, die technische Infrastruktur und die erforderlichen Prozesse, um zu gewährleisten, dass Ihre mehrsprachige digitale Präsenz – einschließlich dynamischer Web- und Online-Inhalte, Social Media, Audio- und Videodateien, Grafiken, Animationen und Bildern – professionell in jeder Sprache vertreten ist.
Unser Team von Sprachexperten bietet Ihnen folgende Hilfestellungen:
- Lokalisierung und Adaption von Online- und interaktiven Inhalten
- Lokalisierung von Datenbank- oder Skript-Inhalten
- Lokalisierung von Grafikelementen sowie Flash-, Multimedia- und Audio/Video-Komponenten
- Qualitätskontrolle und Post-Lokalisierung Sprachliche und funktionale Validierung
INTEGRATION MIT IHREM CMS ODER IHRER MARKETING-PLATTFORM
Nutzen Sie die Vorteile unserer robusten Integration mit Ihren Content/Marketing-Plattformen und unseres kollaborativen Übersetzungsmanagement-Systems über Connectors und APIs zur Automatisierung und Vereinfachung des gesamten Lokalisierungsprozesses – von der Anfrage bis zur Veröffentlichung. Wenn Ihre Produktinformationen in Ihrem CMS fertig sind, können Sie sie markieren und zum Übersetzen abschicken. Sie können sie innerhalb weniger Stunden und in einem vollautomatisierten Prozess lokalisiert und bereit zur Veröffentlichung in Ihrer Plattform zurückerhalten.
- TIME-TO-MARKET. Die Automatisierung und Integration Ihres Lokalisierungsaufwands auf allen Ebenen der Entwicklung von Inhalten ermöglicht Ihnen, Verzögerungen bei der Einführung neuer Kampagnen zu vermeiden. Unsere dynamische, skalierbare und automatisierte Lösung ermöglicht Ihnen, fortdauernde mehrsprachige Großprojekte in nur wenigen Stunden zu verwalten.
- BENUTZERDEFINIERTE WORKFLOWS. Unsere Technik kann individuell gestaltet und an die Workflows des Kunden angepasst werden. Dank unserer Connectors und API-Funktionen haben Kunden nahezu unbegrenzte Integrations- und Automatisierungsmöglichkeiten – ganz gleich, wie komplex ihre Bedürfnisse sind.
- GESTEIGERTE EFFIZIENZ. Unsere hochentwickelte technische Infrastruktur bietet Prozesseffizienz, die Kosten und Aufwand minimiert.