Lösungen
TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN
SOFTWARE-LOKALISIERUNG
LOKALISIERUNG VON DIGITALEN INHALTEN
E-COMMERCE-LOKALISIERUNG
MULTIMEDIA-LOKALISIERUNG
MARKETING-TRANSKREATION
VOICE-OVER UND UNTERTITELUNG
MEHRSPRACHIGES DESKTOP-PUBLISHING
Egal, ob Sie ein Start-up-Unternehmen sind, das seine ersten Schritte in eine globalisierte Welt macht, ein mittelständisches Unternehmen oder ein großer globaler Konzern auf der Suche nach einem effizienten und zuverlässigen Sprachdienstleister, bei uns sind Sie richtig. Wir bieten eine dynamische, skalierbare und zuverlässige Lösung zur Verwaltung Ihrer mehrsprachigen Projekte aller Größenordnungen in mehr als 100 Sprachen, in bester Qualität und mit kürzester Time-to-Market.
Mit unseren innovativen Cloud-Technologien, unserem engagierten Projektmanagement und unserem Bestand von über 1.500 muttersprachlichen Sprachexperten auf der ganzen Welt können Sie Ihre Lokalisierungskosten und Ihren Aufwand um bis zu 40% senken und dabei die Bereitstellung Ihrer globalen Inhalte beschleunigen.
DIE MENTALITÄT IHRER LOKALEN KUNDEN VERSTEHEN. EIN MUSS.
Wenn Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte maßgerecht auf Ihre lokalen Kunden zuschneiden, um deren Kauferlebnis zu verbessern, ist es wichtig, dass Sie deren Mentalität verstehen und alle sprachlichen und kulturellen Nuancen berücksichtigen. Nutzen Sie unser Know-how und unsere unvergleichliche Menge an Ressourcen, um Einblick in die lokale Kundenerfahrung und die Erwartungen zu gewinnen, die den meisten Außenstehenden verborgen bleiben. Jeder Bereich Ihrer Geschäftskommunikation – von technischen Handbüchern bis hin zu Websites, E-Commerce, Marketing-Inhalten und Multimedia – wird sich so lesen und anfühlen und so funktionieren, als wäre er speziell für jeden einzelnen lokalen Markt entwickelt worden.
WELTWEITER SCHUTZ IHRES MARKENZEICHENS
Bei der Globalisierung Ihres Unternehmens muss die Identität Ihrer Marke erhalten bleiben. Jedoch sollte alles, was angepasst werden kann, auch angepasst werden. Ihre potenziellen Kunden werden nur auf eine gut verständliche Kommunikation reagieren.
Eine weltweite Konsistenz der Markenpolitik ist ein entscheidender Aspekt für ein global denkendes Unternehmen. Wir garantieren unseren Kunden weit mehr als nur eine grammatikalisch einwandfreie Übersetzung ohne Rechtschreibfehler. Wir schützen den Wert Ihrer Produkte und Dienstleistungen, indem wir sicherstellen, dass diese dem ausländischen Publikum mit der gleichen sprachlichen und kulturellen Detailsorgfalt vermittelt werden, die im Ursprungsland zur Anwendung gekommen ist. Das ist unser Versprechen.
DAS IST QUALITÄT
Wenn es um die globale Content-Strategie und die Bereitstellung von Inhalten geht, kann die Qualität der Übersetzungen einem Unternehmen Millionen sparen. Warum? Weil die Kränkung Ihrer potenziellen Käufer durch unsensible Marketing-Botschaften Sie teuer zu stehen kommen und in einigen Fällen von Dauer sein kann und kostspielige Investitionen für eine Neupositionierung nach sich zieht. Selbst eine ganz kleine Sache, wie die kulturell unpassende Verwendung einer Zahl oder Farbe, kann den Verkauf von Produkten beeinträchtigen und Ihre Markenidentität gefährden.
Bei CONNECT GLOBAL sind wir zutiefst davon überzeugt, dass Qualität eine komplexe Angelegenheit ist. Qualität ist eine Philosophie, eine Grundhaltung, eine in Fleisch und Blut übergegangene Einstellung, die unsere Mitarbeiter antreibt und unsere Prozesse steuert. Dies betrifft die Personalauswahl und die Qualifikationsverfahren genauso wie den Übersetzungsprozess, die Automatisierung von Arbeitsabläufen und die Bereitstellung technischer Hilfsmittel durch Translation Memory-Systeme und Terminologiemanagement. Qualitätssicherung ist keine Extraleistung, sondern ein Industriestandard. Und Sie können verifizierbare Qualitätskontrollstandards erwarten.
GLOBALE REICHWEITE, LOKALE PRÄSENZ
Wir haben Zugriff auf das größte derzeit verfügbare Online-Netzwerk von professionellen Übersetzern, mit über 1.500 muttersprachlichen Übersetzern auf der ganzen Welt, wodurch wir mehr als 100 Sprachen in Schlüsselindustrien abdecken können.
Wir haben sorgfältig Industriefachleute auf höchstem Kompetenzniveau ausgewählt, die schnell und effektiv auf all Ihre Bedürfnisse in puncto Übersetzungen reagieren. Durch die Integration von globalen und lokalen Fähigkeiten können wir eine nur selten anzutreffende Kombination bieten: Die richtigen Leute, mit den richtigen Fähigkeiten, am richtigen Ort.
UNS ENTGEHT NICHTS
Unserer Erfahrung nach stehen qualitativ hochwertige Ergebnisse und Kundenzufriedenheit immer in einem engen Zusammenhang zu exzellentem Projektmanagement. Projektmanagement ist der Schlüssel zu Ihrem Erfolg – es ermöglicht die Integration verschiedener Aufgaben und Leistungen in einem strukturierten, logischen und gut organisierten Prozess, wodurch die Effizienz gesteigert und die Fehlerwahrscheinlichkeit verringert wird.
Dank unserer Cloud-basierten Übersetzungsmanagement-Plattform haben Sie Zugriff auf die modernste Sprachtechnologie auf dem Markt, um den gesamten Übersetzungsprozess von der Anfrage bis zur Abrechnung zu verwalten und so sicherzustellen, dass jedes Projekt Ihren Erwartungen entsprechend abgewickelt und geliefert wird.
SIND SIE AUF DER SUCHE NACH SCHNELLEN, ZUVERLÄSSIGEN UND EFFEKTIVEN MÖGLICHKEITEN ZUR VERWALTUNG IHRER ÜBERSETZUNGSPROJEKTE? SETZEN SIE SICH NOCH HEUTE MIT UNS IN VERBINDUNG. WIR ZEIGEN IHNEN, WIE DAS GEHT!