DIREKTVERBINDUNG +USA +1 877.402.4554

KUNDEN-LOGIN
ERREICHEN UND SPRECHEN SIE IHRE KUNDEN IN LOKALEN MÄRKTEN RUND UM DIE UHR AN.

ERREICHEN UND SPRECHEN SIE IHRE KUNDEN IN LOKALEN MÄRKTEN RUND UM DIE UHR AN.

CONNECT GLOBAL liefert erstklassige Übersetzungen und Lokalisierungen in über 100 Sprachen, die Sie dabei unterstützen, Ihre globalen Kunden zu erreichen und anzusprechen.

DIE SPRACHE IHRER KUNDEN ZU SPRECHEN, IST NICHT MEHR OPTIONAL.

Ihre potenziellen Kunden rund um den Globus treffen Kaufentscheidungen eher über Websites und Marketing-Materialien, die in ihrer eigenen Sprache verfasst sind. Einfacher ausgedrückt – wenn Kunden Inhalte nicht lesen bzw. verstehen können, werden sie auch nichts kaufen. Die Chancen, die der Markt auf der ganzen Welt bietet, sind enorm und wachsen immer weiter, aber heute ist es wichtiger denn je, dass Sie Ihre Kunden in den lokalen Märkten in ihrer eigenen Sprache erreichen und ansprechen, wenn diese bereit sind, zu kaufen. CONNECT GLOBAL liefert. Wir sprechen die Sprache der Kunden für Sie.

WIR ÜBERSETZEN IHREN ERFOLG. WELTWEIT.

Durch die innovative, Cloud-basierte Sprachtechnologie werden Ihnen mit CONNECT GLOBAL und seinem Bestand an umfassend qualifizierten Projektmanagern mit Zugriff auf über 1.500 muttersprachliche Übersetzer auf der ganzen Welt Übersetzungs- und Lokalisierungsaufgaben keine Sorgen mehr bereiten.

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

Ihre technische Dokumentation sollte in jeder Sprache gut lesbar sein und funktionieren. Nur durch die zuverlässige und konsistente Stimme eines Muttersprachlers erreichen Sie Ihre Zielgruppe international.

LOKALISIERUNG VON DIGITALEN INHALTEN

Um der Konkurrenz immer einen Schritt voraus zu sein, müssen Sie schnell qualitativ hochwertige digitale Inhalte für Ihre internationalen Kunden liefern, um alle Ihre globalen Märkte gleichzeitig zu erreichen und gleichzeitig den Wert Ihrer Marke überall dort zu schützen, wo Sie tätig sind.

SOFTWARE-LOKALISIERUNG

Die erfolgreiche Bereitstellung von Software-Anwendungen für Kunden auf globaler Ebene hängt von der nahtlosen Integration dessen ab, wie der Benutzer sich bei der Interaktion mit Ihren Produkten und Dienstleistungen fühlt. Die kulturelle, emotionale und sprachliche Lokalisierung spielt eine bedeutende Rolle für die Customer Acceptance und die User Experience.

E-COMMERCE-LOKALISIERUNG

Innovative, automatisierte und kosteneffiziente Lösungen, um Ihr E-Commerce-Business immer auf dem neuesten Stand zu halten, auf jedem Markt. Sprechen Sie Ihre Kunden weltweit rund um die Uhr und in ihrer eigenen Sprache an.

MULTIMEDIA-LOKALISIERUNG

An die Multimedia-Lokalisierung muss man professionell herangehen. Das Verfassen von Skripten, die Aufzeichnung, die Audio-Video-Synchronisation, die Postproduktion und andere damit verbundene Tätigkeiten müssen hochqualifizierten Profis anvertraut werden. Unser Expertenteam hilft Ihnen, Ihr neues Multimedia-Projekt global erfolgreich zu machen.

MARKETING-TRANSKREATION

Wenn es um eine starke Wirkung und kulturell sensible Inhalte geht, sollte anstelle einer Standard-Übersetzung eher ein Transkreationsprozess gewählt werden. Das erfordert ein Team von Kreativ- und Lokalisierungsexperten im spezifischen Land, die Ihre Botschaft für den jeweiligen lokalen Markt umgestalten.

WAS UNSERE KUNDEN ÜBER UNS SAGEN

  • CONNECT GLOBAL half unserer Forschungsgruppe an der Universität Washington kürzlich bei einem Projekt, für das ein Schulungsvideo und Dokumente ins Urdu übersetzt werden mussten. Ich muss sagen, dass ich von der Qualität der Arbeit und des Kundenservices von CONNECT GLOBAL beeindruckt war. Ganz besonders schätzte ich, wie zuvorkommend, geduldig und flexibel sowohl Davide als auch Kylyn während unseres E-Mail-Verkehrs waren. Es kam (auf meiner Seite) zu einigen technischen Pannen und Verzögerungen, aber David & Kylyn waren die ganze Zeit über zuvorkommend und hilfsbereit. Ich würde nicht zögern, CONNECT GLOBAL wieder zu beauftragen und rate jedem, der Übersetzungsdienstleistungen benötigt, sie zu kontaktieren.

    Jeffry S. - Universität Washington

  • Ich beauftragte CONNECT GLOBAL mit der Übersetzung von einigen Schulungsvideos aus dem Englischen in 10 Sprachen und war vom Endprodukt begeistert. Ich würde CONNECT GLOBAL wieder beauftragen!

    Mari Z. - Senior Produktmanager, E-Commerce

  • Unsere Erfahrung mit CONNECT GLOBAL war absolut positiv. Als Stärken sind die kurze Lieferzeit der Übersetzungen und die Fähigkeit, sogar hochtechnische Dokumente übersetzen zu können, hervorzuheben. Wir schätzen darüber hinaus die offene Kommunikation zwischen den beiden Firmen, dank der wir sofortiges Feedback hinsichtlich der Lieferzeit und der Preise erhalten konnten.

    Mario P. - Project Manager, Multinational, Oil & Gas

  • Die Zusammenarbeit mit Ihnen war eine echte Überraschung. Von Anfang an hat das gesamte Team Effizienz und hohe Professionalität bewiesen. Unsere Übersetzungen wurden mit größter Sorgfalt, Qualität und Pünktlichkeit ausgeführt. Sogar von uns angeforderte Änderungen wurden flexibel und ohne Verzögerungen gehandelt. Nach langer Suche und vielen schlechten Erfahrungen mit anderen Übersetzungsagenturen in der Vergangenheit haben wir endlich einen zuverlässigen und professionellen Sprachdienstleister gefunden. Glückwunsch an das ganze Team!

    Nancy M. - VP Verkauf, Glashärtung

  • Ich habe mit CONNECT GLOBAL bei der Lokalisierung von Online-Inhalten, darunter schwierigen Marketing-Inhalten, zusammengearbeitet. Die Qualität der Übersetzungen war hoch, und es wurde stets pünktlich geliefert. Ich würde sehr gerne wieder mit ihnen zusammenarbeiten.

    Liza M. - Produktmanagerin, Computersoftware

  • Wir haben mit CONNECT GLOBAL bei verschiedenen Projekten zusammengearbeitet, und das Team hat stets Erfahrung, Genauigkeit und hohe Qualität unter Beweis gestellt. Vor allem aber zeigte CONNECT GLOBAL hohe organisatorische Flexibilität und Pünktlichkeit, immer wenn unsere Übersetzungsprojekte so schnell wie möglich fertiggestellt werden mussten.

    Marcello D. - Supply Chain Manager, Food & Beverage

  • Ich beauftragte CONNECT GLOBAL mit der Übersetzung von einigen Schulungsvideos aus dem Englischen in 10 Sprachen und war vom Endprodukt begeistert. Ich würde CONNECT GLOBAL wieder beauftragen!

    Mari Z. - Senior Produktmanager, E-Commerce

  • Die neueste italienische Version unserer Software ist wieder einwandfrei, genau wie die vorherigen Versionen. Die Sprache ist sehr akkurat und aktuell, frei von der veralteten Geschäftsterminologie, die bei den meisten anderen Produkten noch zu finden ist. Glückwunsch an das ganze Team!

    Maria M. - Produktmanagerin, Computersoftware

HABEN SIE 2 MINUTEN ZEIT? SEHEN SIE SICH UNSER VIDEO AN, UND ENTDECKEN SIE DIE GANZE MAGIE!

MULTILINGUALES CONTENT-MANAGEMENT LEICHT GEMACHT? JA, GANZ LEICHT!

CONNECT PORTAL, unsere Cloud-basierte, kollaborative Übersetzungsmanagement-Lösung, gibt Ihnen modernste Sprachtechnik direkt an die Hand. Kostenlos und immer und überall online zugänglich, ohne irgendeine Installation vornehmen zu müssen, hilft Ihnen CONNECT PORTAL, mehrsprachige Inhalte zu verwalten und zu liefern, wobei Sie mit minimalem Aufwand einen Projektüberblick in Echtzeit und laufende Berichterstattung erhalten. Das Ergebnis? Mehr Arbeit wird schneller und effektiver und mit geringeren Investitionen erledigt.

 

Das klingt zu schön, um wahr zu sein? CONNECT PORTAL ist die bewährte Übersetzungstechnologie, auf die sich globale Unternehmen auf der ganzen Welt verlassen, um die Markteinführungszeit zu beschleunigen, ihre Effizienz zu verbessern, Prozesse zu rationalisieren und Kosten zu senken.

6 GUTE GRÜNDE, WARUM SIE SICH FÜR UNS ENTSCHEIDEN SOLLTEN

QUALITÄT AN ERSTER STELLE.

Alle Übersetzungsprojekte werden strengen Qualitätskontrollen in Übereinstimmung mit den Industriestandards unterzogen.

SCHNELLE UND PÜNKTLICHE LIEFERUNGEN.

Wir reagieren schnell und zeitnah auf alle Ihre sprachlichen Anforderungen und liefern prompte Angebote und akkurate Übersetzungen.

MODERNSTE SPRACHTECHNIK.

Wir nutzen die modernste Sprachtechnologie, die derzeit auf dem Markt verfügbar ist, um Ihre Übersetzungsprojekte schneller und besser bearbeiten zu können.

TRANSPARENTE UND WETTBEWERBSFÄHIGE PREISE.

Dank unserer Sprachtechnologie können wir unseren Kunden klare, transparente und ausgesprochen wettbewerbsfähige Preise bieten.

MUTTERSPRACHLICHE ÜBERSETZER.

Wir arbeiten nur mit professionellen muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die über nachgewiesene Erfahrung in Ihrer Branche verfügen.

ALLES AUS EINER HAND.

Ergänzend zu unseren Sprachdienstleistungen bieten wir eine Reihe weiterer Leistungen, vom DTP zur Untertitelung, alles unter einem Dach.

5000

PROJEKTE/JAHR

100

SPRACHEN

40

EINSPARUNGEN in %

1500

ÜBERSETZER

LEHNEN SIE SICH ZURÜCK UND ENTSPANNEN SIE SICH.

IHRE PROJEKTE SIND IN GUTEN HÄNDEN.

Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung, wenn Sie einen schnellen, zuverlässigen und effektiven Weg suchen, Ihre Produkte und Dienstleistungen für den globalen Markt zu übersetzen. Sie können ganz sicher sein – wir übersetzen Ihre Marke für die Welt.