软件本地化

软件本地化服务

通过将您的产品和服务与用户体验无缝整合,成功向全球客户交付软件应用程序。  文化、情感以及语言本地化是促进客户认可与用户体验的重要因素。

 

软件应用程序本地化是一项复杂的任务,其工作范围远不止翻译活动这么狭隘。 从项目启动到最终交付,您需要充分考虑整个过程的每一项因素,最终制定出灵活机动、过程详尽且结构清晰的工作流程。 这是一项艰巨的任务,需要高水平的专业知识和充分准备、以及强大的技术架构支持。

 

每个本地化项目都不尽相同。 各项目的技术需求、截止期限、资源和客户需求可能大不相同,最终影响交付成果;而这几个因素只是冰山一角。 这正是我们设计积极灵活的项目管理系统的原因:基于个性化的方法,保证最大程度地关注细节,努力实现最高客户满意度。

 

我们的团队可帮助您处理从提取可本地化内容、到软件编程、乃至不同平台测试的产品本地化全周期工作:

 

  • 建立自定义工具和宏
  • 资源提取/重新整合
  • 图形编辑和屏幕截图
  • 本地化资源工程
  • 语言和功能性测试
  • 缺陷修复