Творческая адаптация в маркетинге

ТВОРЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ В МАРКЕТИНГЕ

При разработке стратегии глобального контента вам необходимо обеспечить ситуацию, при которой любой выбранный вами для использования элемент контента гарантировал бы оптимальную рентабельность ваших инвестиций.

 

Поскольку требования клиентов во всем мире становятся все более высокими и многообразными, одной локализации может быть недостаточно. Когда речь идет о высокоприоритетном контенте, зависящем от культурных особенностей, вместо стандартного перевода следует прибегнуть к процессу творческой адаптации. Творческая адаптация все чаще применяется в глобальных маркетинговых и рекламных кампаниях, поскольку представители рекламной отрасли стремятся выходить за границы культуры и языка. marketing_transcreationТворческая адаптация также учитывает образы, используемые в креативном обращении, и обеспечивает их соответствие критериям внутреннего целевого рынка. Это позволяет более глубоко и широко охватывать аспекты культурного, социального и лингвистического восприятия, чтобы контент звучал для клиентов максимально естественно.

 

Для этого требуется команда, состоящая из местных экспертов по творческой адаптации и локализации, способных воссоздать вашу информацию для конкретного внутреннего рынка, адаптируя контент в соответствии со всеми требованиями и аспектами деятельности клиентов, независимо от места их работы, проживания и покупательной способности. В CONNECT GLOBAL профессиональные лингвисты, переводчики, копирайтеры и эксперты в предметных областях станут вашими консультантами и будут использовать свой опыт и творческие способности для обеспечения успеха вашей продукции и услуг на внутреннем рынке.