Локализация мультимедиа

ЛОКАЛИЗАЦИЯ МУЛЬТИМЕДИА

CONNECT GLOBAL предоставляет технологию для локализации мультимедиа с целью поддержки всех мультиязычных аудио- и видеофайлов вашей компании, в том числе флеш-анимацию вашей новейшей продукции, интерактивное обучение команд по всему миру и промо-видеоролики для запуска новых линеек продукции.

 

Наша команда будет тесно сотрудничать с вашими отделами маркетинга и внешних связей, чтобы обеспечить готовность всех аудио- и видеозаписей для международной аудитории и предоставление профессиональных рекомендаций с предложениями по наиболее оптимальным способам управления проектом.

 

Локализация мультимедиа требует профессионального подхода. Написание сценария, запись, аудио- и видеосинхронизация, интеграция с Flash, пост-производство и прочие сопутствующие операции должны выполняться высококвалифицированными профессионалами. Наша команда экспертов поможет вам адаптировать свой новый мультимедийный продукт для мирового рынка.

 

Наши услуги включают:

 

  • перезапись с преобразованием формата и перевод сценариев;
  • локализацию контента аудио- и видеопродуктов;
  • звукозапись профессиональными дикторами на более чем 100 языках;
  • написание и перевод субтитров;
  • преобразование записей в новые аудиостандарты;
  • синхронизацию, разработку и тестирование на различных платформах и в различных форматах.

 

Благодаря нашему опыту работы с мультимедиа, мы можем помочь вам реализовать любые мультимедийные проекты, чтобы удовлетворить культурные запросы глобальной аудитории.