용어 관리

용어 관리

용어 관리는 글로벌 프로젝트 및 서비스 성공을 위한 핵심적인 구성요소입니다. 다국어 의사소통의 성공은 각 언어에서의 표현의 정확성과 용어의 일관성 확보에 달려 있습니다. 따라서 정확한 단어 사용은 다국어 문서 작성의 기본이 되며 일관성 있는 용어 사용은 제품 관련 정보, 운영 지침, 사용자 가이드의 품질을 우수하게 유지하기 위한 전제 조건이라 할 수 있습니다.

 

핵심 용어에 대한 다국어 용어집을 구축함으로써 전 세계에 있는 고객, 직원, 벤더에 전반적인 의사소통을 위한 공통 언어를 제공할 수 있게 됩니다. 또한 이를 통해 다국적 마케팅이 더욱 원활해지며, 규제 준수가 용이해지고, 귀사의 제품 및 회사의 브랜드를 한층 더 잘 활용할 수 있게 됩니다.

 

Connect Global의 언어 전문가가 귀사를 대표할 수 있는 단어 및 문구를 하나의 언어 또는 여러 언어에 걸쳐 표준화하여 정확하고 일관성 있게 사용할 수 있도록 도와드릴 것입니다. 제품명, 브랜드, 상표, 법적 고지, 마케팅 메시지, 기술 사양, 카탈로그 설명은 물론 귀사의 사업, 제품, 서비스를 설명하는 모든 용어가 이러한 표준화 서비스에 포함됩니다.

 

Connect Global의 용어 관리 서비스에는 다음 항목이 포함됩니다.

 

  • 기업에서 사용하는 기존 용어 평가
  • 용어집 작성 또는 업데이트
  • 용어 관리 및 정기적인 유지 보수 작업
  • 맞춤형 스타일 가이드 개발