마케팅 트랜스크리에이션

마케팅 트랜스크리에이션

글로벌 콘텐츠 전략 수립 시에는 모든 마케팅 콘텐츠가 투자 대비 최적의 수익을 제공할 수 있는지 확인해야 합니다.

 

전 세계 고객의 기준이 점점 더 까다로워지고 있는 이때, 현지화만으로는 충분하지 않습니다. 고객에게 강한 인상을 남기면서도 각 문화에 적합한 콘텐츠를 제공하려면 일반적인 번역이 아닌 트랜스크리에이션 과정이 필요합니다. 광고주들이 문화와 언어의 장벽을 뛰어 넘을 방법을 모색하기 시작하면서, 글로벌 마케팅 및 광고 캠페인에 트랜스크리에이션이 점점 더 많이 활용되고 있습니다. marketing_transcreation또한 트랜스크리에이션의 경우 광고용 메시지에 사용되는 이미지가 타겟이 되는 현지 시장에 적합한지도 고려합니다. 이를 통해 문화, 사회, 언어 간의 미묘한 차이를 보다 깊이 있고 폭넓게 다룰 수 있게 되며 고객을 더욱 만족시킬 수 있게 됩니다.

 

이러한 트랜스크리에이션에는 현지 시장에 맞게 메시지를 재창조해 줄 해당 국가의 광고 및 현지화 전문가팀이 필요합니다. 이들은 여러분의 고객이 어디에 거주하든 고객의 모든 요구와 관점에 맞춰 콘텐츠를 조정합니다. Connect Global의 언어 전문가, 번역사, 카피라이터, SME는 현지 시장에서의 귀사 제품 및 서비스의 성공을 위하여 전문가로서의 경험과 독창성을 활용한 조언을 제공합니다.