기술 번역

전문 번역 서비스

Connect Global은 15년이 넘는 기간 동안 전문 기술 번역 서비스를 제공해왔습니다. Connect Global에서 진행한 번역 프로젝트에는 다양한 산업 및 전문 분야 관련 기술 문서, 사용자 가이드, 설치 가이드, 언론 보도 자료, 마케팅 자료, 운영 매뉴얼 등이 있습니다.

 

technical_translation

번역 과정이 마무리 단계에 접어들면 각 프로젝트는 스타일, 문법, 용어 측면에서 최고의 정확성을 확보하기 위해 업계 내 권장사항에 따라 엄격한 내부 품질 관리를 거치게 됩니다.

 

번역 메모리(TM) 및 최첨단 용어 관리 시스템 등 최신 번역 기술을 사용하면 번역본, 특히 여러 명의 번역사가 참여하는 대규모 프로젝트 결과물의 품질이 크게 향상되며, 더 나아가 처리 시간 및 비용이 절감됩니다.

모두의 노력

Qode Interactive StrataConnect Global은 모든 번역 프로젝트가 서로 다르다고 생각합니다. 그렇기 때문에 특정 프로젝트 진행을 위해 선택된 팀은 해당 프로젝트만의 필요에 부합하도록 구성되게 됩니다. 기술 번역 프로젝트를 수행하기 위한 리소스를 선별할 때는 각 번역사의 전문성과 기술 관련 능력을 고려합니다. 그 결과 꾸려진 팀의 프로젝트 매니저, 번역사, 편집자, 엔지니어, DTP 전문가는 ‘번역 프로젝트의 성공은 모두의 노력에 달려 있다’는 믿음 아래 힘을 합칩니다.