顧客の言語に対応することが当たり前の時代

世界の潜在顧客は、自国の言語で書かれた Web サイトやマーケティング材料から購買の意思決定を行うことが多くなっています。 顧客が読んだり理解したりすることができなければ、購入には繋がりません。 世界の市場機会は膨大なものでさらに成長を続けていますが、購買準備が整ったローカル市場の顧客の言語で発信し、繋がる重要性が、これまで以上に高まっています。 CONNECT GLOBAL はそれを実現します。 顧客の言語は当社にお任せください。

世界中で、お客様の成功を 翻訳いたします

CONNECT GLOBAL では、最先端のクラウド ベースの言語テクノロジーにより、有能なプロジェクト マネージャーが全世界 1,500 名以上のネイティブ翻訳者と連絡を取り合い、翻訳とローカライゼーション サービスに関する皆様の心配を取り除きます。

技術翻訳

技術文書は、どの言語であっても、ネイティブ スピーカーの手による一貫した信頼できる文面で世界のターゲット オーディエンスに届ける必要があります。

デジタル コンテンツ ローカライゼーション

競合他社の先を行くためには、全ての事業展開先におけるブランドの価値を守りながら、高速かつ高品質なデジタル コンテンツを世界中の顧客に発信し、全ての世界市場へ同時に届けていく必要があります。

ソフトウェア ローカライゼーション

世界規模で顧客に対するソフトウェア アプリケーションの発信を成功させるには、製品およびサービスを操作するユーザーの体験をシームレスに統合することが求められます。 顧客が製品やサービスを受け入れるかどうかやユーザー エクスペリエンスは、文化面や感情面、言語面でのローカライゼーションに大きく左右されます。

e コマース ローカライゼーション

費用対効果の高い、自動化された先進的なソリューション。24 時間体制で世界の顧客の言語で繋がることにより、全ての市場において e コマース事業を時代の流れに乗せることができます。

マルチメディア ローカライゼーション

マルチメディア ローカライゼーションには、プロフェッショナルなアプローチが必須となります。 スクリプト作成やレコーディング、音声と映像の同期、ポストプロダクションなどの作業は、能力の高いプロが行う必要があります。 当社のエキスパート チームが、マルチメディア プロジェクトを世界的な成功に導きます。

マーケティング トランスクリエーション

影響力の高いものや文化的な配慮を必要とするコンテンツについては、通常の翻訳ではなくトランスクリエーション プロセスを利用します。 そのためには、お客様のメッセージを特定のローカル市場に合わせて翻案する国内在住のクリエイティブ ローカライゼーションの専門家のチームが必要になります。

お客様の声

CONNECT PORTAL - Collaborative Translation Management System

2 分の動画で 仕組みをご紹介します

シンプルな多言語コンテンツ管理。 本当にシンプルです。

当社のクラウド ベースのコラボレーション型翻訳管理ソリューション CONNECT PORTAL では、最先端の言語技術をご利用いただけます。 場所と時間を問わずオンラインでアクセスできる、無料でインストール不要の CONNECT PORTAL では、手間を抑えてリアルタイムでプロジェクトを確認し、継続的なレポートを取得しながら、多言語コンテンツの管理と発信ができます。 その結果、 投資額を削減しつつ、より迅速かつ効果的な作業が可能になります。

 

少々出来すぎた話と思われるかもしれません。 CONNECT PORTAL は信頼を確立した翻訳テクノロジーであり、世界中の多国籍企業がこれを活用して、製品の市場投入の高速化や、効率性アップ、プロセスの効率化、コスト削減を実現しています。

CONNECT GLOBAL を選ぶ 6 つの理由

品質第一

全ての翻訳プロジェクトに対して、業界標準に沿った厳重な品質管理を行います。

迅速・タイムリーな納品

言語に関するあらゆるニーズに素早く対応し、見積もりのご提示と正確な翻訳を迅速に行います。

最先端の言語テクノロジー

今日の市場に存在する最新の言語テクノロジーを利用し、より迅速かつ効果的に翻訳プロジェクトを管理しています。

透明性の高いリーズナブルな料金

当社の言語テクノロジーにより、明瞭かつ透明でリーズナブルな料金が実現します。

ネイティブ翻訳者

当社は、業界経験のあるプロの有能なネイティブ翻訳者のみを採用しています。

一社で完結

当社が提供する幅広いソリューションにより、DTP から字幕付けまで、全てを一社で行っています。

5000

プロジェクト数/年

100

対応言語数

40

コスト削減率

1500

翻訳者数

お客様のプロジェクトは

安心して当社にお任せください

迅速かつ効果的で信頼できる翻訳で、お客様の製品およびサービスを世界市場に発信。いつでもご連絡ください。 お客様のブランドを世界に向けて翻訳いたします。