Localizzazione per l’e-commerce

SERVIZI DI LOCALIZZAZIONE PER L’E-COMMERCE

La crescita esponenziale delle opportunità di mercato disponibili a livello globale sta cambiando radicalmente l’esperienza di acquisto dei clienti. Gli acquirenti online diventano sempre più esigenti e desiderano sentirsi a proprio agio nelle decisioni di acquisto. In parole semplici, se un cliente non è in grado di leggere o di capire cosa sta comprando, molto probabilmente non finalizzerà mai l’acquisto. Inoltre, la comunicazione deve assumere una valenza culturale ed emotiva affinché diventi efficace in ciascuno dei mercati locali.

 

photodune-8965375-group-of-business-people-discussing-global-market-s-760x485Ne consegue che il successo di un progetto di e-commerce dipenderà dalla capacità di fornire contenuti multilingue di qualità elevata in tutti i mercati di destinazione. Sarà pertanto necessario adattare professionalmente tutti i contenuti relativi ai prodotti e ai servizi nelle varie lingue locali. I potenziali clienti online risponderanno solo se il messaggio e chiaro e fluido.

 

CONNECT PORTAL, il nostro innovativo sistema di gestione del processo di traduzione basato su cloud, consente di gestire tutti gli aspetti della localizzazione della tua piattaforma di e-commerce e di pubblicare i contenuti tradotti nel giro di poche ore. Grazie ai connettori e alle funzionalità API, potrai integrare il tuo sito e-commerce con il nostro sistema di traduzione e automatizzare l’intero processo di localizzazione, dalla richiesta alla pubblicazione.  Non appena le informazioni sui tuoi prodotti sono pronte per la localizzazione, puoi selezionarle e inviarle in traduzione. Al termine del processo, tutti i contenuti localizzati vengono rinviati direttamente alla tua piattaforma di e-commerce, senza la necessità di gestire o elaborare i file manualmente.

 

La nostra innovativa infrastruttura tecnologica supporta e automatizza tutte le attività di un ciclo di localizzazione standard, incluse la richiesta di preventivo, la gestione del progetto di traduzione e del flusso di lavoro, la gestione dei file e della qualità, le comunicazioni e, infine, la fatturazione. La nostra piattaforma, inoltre, include uno strumento di traduzione assistita dotato di funzionalità avanzate, quali un’interfaccia semplice e intuitiva, uno spazio di lavoro online, database terminologici integrati e una memoria di traduzione centralizzata. CONNECT PORTAL è gratuito e disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per tutti i nostri clienti da qualsiasi dispositivo con un browser web.

 

  • TIME TO MARKET Automazione e integrazione consentono di eliminare i ritardi nel lancio di nuovi prodotti. La nostra soluzione consente di eseguire implementazioni di progetti multilingue su larga scala in poche ore.
  • FLUSSI DI LAVORO PERSONALIZZATI. La nostra tecnologia è completamente personalizzabile e può essere adattata ai flussi di lavoro del cliente. Grazie ai connettori e alle funzionalità API, i clienti possono usufruire di possibilità illimitate di integrazione e automazione, a prescindere dalla complessità delle loro esigenze.
  • MAGGIORE EFFICIENZA. La nostra avanzata infrastruttura tecnologica consente di ottenere processi più efficienti e, di conseguenza, ridurre al minimo costi e tempi.