Localisation multimédia

LOCALISATION MULTIMÉDIA

CONNECT GLOBAL fournit des solutions de localisation multimédia étudiées pour répondre aux besoins de votre entreprise en matière de supports audio et vidéo, que ce soit une animation Flash de votre tout dernier produit, une formation interactive pour vos équipes implantées à travers le monde, ou le clip vidéo promotionnel du lancement de votre nouvelle gamme de produits.

 

Notre équipe collaborera étroitement avec votre service marketing et communication afin de garantir que chaque support audio/vidéo produit pourra être diffusé auprès d’un public international et pour vous fournir des conseils et des suggestions qui vous aideront à réaliser au mieux votre projet.

 

La localisation multimédia requiert une approche professionnelle. Écriture de scripts, enregistrement, synchronisation audio et vidéo, intégration Flash, postproduction et autres sont autant d’activités qui demandent un niveau élevé de qualification. Notre équipe d’experts vous aidera à adapter votre nouveau produit multimédia au marché international.

 

Nos services comprennent :

 

  • Transcription et traduction de scripts
  • Localisation de contenu pour les produits audiovisuels
  • Enregistrement par des locuteurs professionnels dans plus de 100 langues
  • Rédaction et traduction de sous-titres
  • Conversion d’enregistrements dans de nouveaux formats audio
  • Synchronisation, ingénierie et test sur différentes plateformes et différents formats

 

Grâce à notre compétence en multimédia, nous pouvons vous aider à entreprendre toutes sortes de projets multimédias qui répondent aux attentes culturelles d’un public international.