E-Commerce-Lokalisierung

E-COMMERCE-LOKALISIERUNGEN

Die Möglichkeiten, die der Weltmarkt bietet, sind riesig und wachsen ständig weiter, wobei sich das Kundenerlebnis jedoch grundlegend verändert. Online-Käufer werden immer anspruchsvoller und möchten sich bei ihren Kaufentscheidungen wohlfühlen. Einfacher ausgedrückt – wenn sie Inhalte nicht lesen bzw. verstehen können, werden sie auch nichts kaufen. Kommunikation muss auch kulturelle und emotionale Aspekte berücksichtigen, um in jedem einzelnen Markt oder Gebiet zu funktionieren, den bzw. das Sie ansprechen möchten.

 

photodune-8965375-group-of-business-people-discussing-global-market-s-760x485Zweifelsohne hängt Ihr globaler E-Commerce-Geschäftserfolg von Ihrer Fähigkeit ab, schnell qualitativ hochwertige mehrsprachige Inhalte für alle Ihre Zielmärkte bereitzustellen. Dabei sollte alles, was angepasst werden kann, auch angepasst werden. Ihre potenziellen Online-Kunden werden nur auf eine konsistente und gut verständliche Kommunikation reagieren.

 

CONNECT PORTAL, unser innovatives, Cloud-basiertes und kollaboratives Übersetzungsmanagement-System, unterstützt Sie in allen Aspekten der Lokalisierung Ihrer E-Commerce-Seite und gewährleistet die Übersetzung Ihrer Inhalte innerhalb weniger Stunden. Nutzen Sie die Vorteile unserer robusten Integration mit Ihrer E-Commerce-Plattform über Connectors und APIs zur Automatisierung und Vereinfachung des gesamten Lokalisierungsprozesses – von der Anfrage bis zur Veröffentlichung.  Wenn Ihre Produktinformationen fertig sind, können Sie diese markieren und zum Übersetzen abschicken. Die lokalisierten Produktinformationen und Inhalte werden direkt zurück in Ihre E-Commerce-Plattform geschickt, wodurch sich die manuelle Be- oder Verarbeitung der Dateien erübrigt.

 

Unsere innovative technische Infrastruktur unterstützt und automatisiert alle Bereiche eines typischen Lokalisierungszyklus, einschließlich Projektanfrage, Übersetzungsprojekt- und Workflow-Management, Verwaltung der Kundenbeziehungen, Rechnungsstellung, Angebotserstellung, Projektdateimanagement und Qualitätsmanagement. Sie beinhaltet auch ein schnelles und bedienerfreundliches CAT-Tool mit erweiterten Funktionen, wie zum Beispiel einem intuitiven Online-Translation-Workspace, integrierten Terminologiedatenbanken, einem kollaborativen Echtzeit-Translation-Memory, einer einfachen Schnittstelle und einem Issue-Tracking-System. CONNECT PORTAL ist kostenlos und steht all unseren Kunden rund um die Uhr online zur Verfügung, ohne dass irgendeine Installation vorgenommen werden muss.

 

  • TIME-TO-MARKET Automatisierung und Integration ermöglichen Ihnen, Verzögerungen bei der Einführung neuer Produkte zu vermeiden. Unsere dynamische, skalierbare und automatisierte Lösung sorgt dafür, dass Ihnen fortdauernde mehrsprachige Großprojekte in nur wenigen Stunden zur Verfügung stehen.
  • BENUTZERDEFINIERTE WORKFLOWS. Unsere Technik kann individuell gestaltet und an die Workflows des Kunden angepasst werden. Dank unserer Connectors und API-Funktionen haben Kunden nahezu unbegrenzte Integrations- und Automatisierungsmöglichkeiten – ganz gleich, wie komplex ihre Bedürfnisse sind.
  • GESTEIGERTE EFFIZIENZ. Unsere hochentwickelte technische Infrastruktur bietet Prozesseffizienz, die Kosten und Aufwand minimiert.